量入为出的俄文

• [liàngrù wéichū]
  обр. соразмерять расходы с доходами; жить по средствам; по одёжке протягивай ножки

• "以 为出发点" 俄文翻译 :    отправляться
• "先入为主" 俄文翻译 :    [xiān rù wéi zhǔ] обр. иметь предвзятое мнение; быть предубеждённым
• "量光学" 俄文翻译 :    pinyin:liángguāngxuéycm. фотометрия
• "量体重" 俄文翻译 :    развешивать
• "量具" 俄文翻译 :    [liángjù] измерительные приборы [инструменты]
• "量体裁衣" 俄文翻译 :    [liàngtǐ cáiyī] обр. действовать, сообразуясь с реальными обстоятельствами
• "量决" 俄文翻译 :    pinyin:liàngjuéсоразмерять (прикидывать) и выносить соответствующее решение; решать с учётом обстановки
• "量体器" 俄文翻译 :    pinyin:liàngtǐqìстереометр
• "量出" 俄文翻译 :    соразмерять расходы
• "量人度己" 俄文翻译 :    pinyin:liángrénduòjǐпо другим оценивай себя
• "量刑" 俄文翻译 :    [liàngxíng] юр. устанавливать [определять] меру наказания

• 一般性的国家养恤金保险以量入为出原则为基础。
  Общее государственное пенсионное страхование осуществляется по принципу выплаты пенсий из текущих доходов.
• 第一个支柱是经过改革的量入为出公共养恤金制度。
  Первым элементом является реформированная система выплаты государственных пенсий из текущих доходов.
• 因此，我们必须抑止过度，量入为出，理智地使用资源。
  Поэтому мы должны проявлять умеренность во всем, жить по средствам и рационально использовать ресурсы.
• 这是由于我们在财政方面采取谨慎的做法，使我们得以量入为出。
  Это объясняется финансовой дисциплиной, благодаря которой наша страна живет по средствам.
• 工程处的现金状况仍然严峻，迫使工程处不得不量入为出，勉强应付。
  Ожидаемые расходы в наличных по регулярной программе составят 301,8 млн.
• 最近全球金融危机是我们各国宝贵的警钟，提醒我们要量入为出。
  Недавний мировой финансовый кризис стал для всех сигналом к пробуждению, напомнив нам о необходимости жить по средствам.
• 317.　另一个代表团问及收入和支出预测，并指出必须确保量入为出。
  Контролер отметил, что ЮНИСЕФ тщательно отслеживает соответствующие параметры.
• 工程处的现金状况仍然极度脆弱，迫使工程处不得不量入为出，勉强应付。
  Ожидаемые расходы наличности по регулярной программе составили 280,4 млн.
• 今[后後]四个月，即4月至7月，是很多国家量入为出的时候。
  Четыре следующих месяца — с апреля по июль — это время, когда во многих странах население еле сводит концы с концами.
• 另一个代表团问及收入和支出预测，并指出必须确保量入为出。
  Еще одна делегация задала вопрос о прогнозах в отношении поступлений и расходов и подчеркнула, что объем расходов должен соответствовать объему выделяемых ресурсов.

• 量入为出的泰文
• 量入为出的英语：make both ends meet; adjust one's expense to one's income; base one's expenditures upon one's income; cut one's coat according to one's cloth; keep expenditures within the limit of income; keep expens...
• 量入为出的法语：mesurer ses dépenses à son revenu proportionner ses dépenses à ses ressources régler sa dépense sur son revenu
• 量入为出的日语：〈成〉収入とにらみ合わせて支出する.
• 量入为出的韩语：【성어】 수입을 보아 지출하다. 수입에 맞게 지출하다.
• 量入为出什么意思：liàng rù wéi chū 【解释】根据收入的多少来定开支的限度。 【出处】《礼记·王制》：“五谷皆入，然后制国用，……以三十年之通制国用，量入以为出。” 【示例】无论国家、集体还是个人，都应该～，精打细算。 【拼音码】lrwc 【灯谜面】挣多少花多少 【用法】连动式；作谓语、定语；指根据收入的多少来决定开支的限度 【英文】stretch one's legs according ...