门儿的俄文

• pinyin:ménr
  1) ворота, дверь; (свой) дом
  2) дверца, заслонка
  3) семья; ветвь рода, род
  4) школа (последователи); секта; учение
  5) клика, партия; группа
  6) отрасль, раздел, разряд
  7) подход, мера, метод
  8) расчёт, надежда
  9) вкус, интерес

• "一门儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīménr1) одни ворота; один род, одна семья2) одна школа3) одно течение (направление), одна группа4) один (о пушках, науках, см. 門)5) гуандунск. диал. один доллар
• "串门儿" 俄文翻译 :    pinyin:chuànménrходить по гостям; наведываться, навещать; наносить визиты
• "二门儿" 俄文翻译 :    pinyin:èrménrвторые (внутренние) ворота
• "便门儿" 俄文翻译 :    pinyin:biànménrбоковой вход, калитка
• "入门儿" 俄文翻译 :    pinyin:rùménrсм. 入門 rùmén
• "冷门儿" 俄文翻译 :    pinyin:lěngménr1) холодные ворота (номер (напр. в игре壓寶), на который не делается ставок)2) неходкая отрасль; заброшенная специальность; неходовой
• "前门儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiánménr1) передняя дверь (напр. в автобусе)2) передние (главные) ворота, парадный вход
• "嗓门儿" 俄文翻译 :    [sǎngménr] см. 嗓音
• "堵门儿" 俄文翻译 :    pinyin:dǔménr1) главный вход2) завалить двери (вход)
• "宅门儿" 俄文翻译 :    pinyin:zháiménr1) вельможа; хозяин (обитатель) богатого дома2) ворота
• "对门儿" 俄文翻译 :    pinyin:duìménr1) сосед напротив (через улицу)2) среднекит. достойная пара, партия3) среднекит. сходиться на супружеском ложе
• "屋门儿" 俄文翻译 :    pinyin:wūménerдверь (дома, комнаты)
• "扣门儿" 俄文翻译 :    pinyin:kòuménrпетля (застёжка для пуговицы)
• "抠门儿" 俄文翻译 :    pinyin:kōuménrжадный; скупец, скряга
• "挨门儿" 俄文翻译 :    pinyin:āiménr1) подворно, в каждый дом; дом за домом2) рядом, дверь в дверь
• "排门儿" 俄文翻译 :    pinyin:páiménr(также 排門兒比戶 páiménrbìhù) каждый двор; подворный
• "教门儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiàoménr1) мусульманство, ислам2) церковная община, церковь
• "斗门儿" 俄文翻译 :    pinyin:dòuménrобозначение детерминатива № 191 鬥
• "栊门儿" 俄文翻译 :    pinyin:lóngménrдверь с порогом
• "没门儿" 俄文翻译 :    pinyin:méiménrнет выхода, (быть) в безвыходном положении, безнадёжно
• "油门儿" 俄文翻译 :    pinyin:yóuménrтех. дроссельная заслонка
• "活门儿" 俄文翻译 :    pinyin:huóménrстар. живая связь (свойство) с семьёй, купившей дочь в наложницы
• "混门儿" 俄文翻译 :    pinyin:hùnménrактёр (профессионал)
• "淸门儿" 俄文翻译 :    pinyin:qīngménrактёр-любитель
• "门候" 俄文翻译 :    pinyin:ménhòuист. комендант ворот; стража у ворот
• "门佬" 俄文翻译 :    pinyin:ménlǎo, ménlùгуандунск. диал. привратник, швейцар

• 也门儿童仍然是严重侵犯儿童权利行为的受害者。
  Дети в Йемене по-прежнему являются жертвами серьезных нарушений прав детей.
• 我现在请也门儿童议会议长娜达·沙卡伊女士发言。
  Сейчас я предоставляю слово председателю парламента детей Йемена г-же Наде аш-Шаке.
• 有关当局批准该法并宣传它应大大有助于改善也门儿童的状况。
  В Йемене завершена разработка проекта закона о правах детей.
• 也门的一些部长已参与进来，并就也门儿童状况提出了问题。
  Некоторые йеменские министры уже начали принимать в этом участие и поднимали вопросы, касающиеся детей Йемена.
• 但委员会仍对缺乏处理专门儿童问题的检察官和法官表示关注。
  Тем не менее Комитет обеспокоен нехваткой прокуроров и судей, специализирующихся на рассмотрении проблем несовершеннолетних.
• 它公布生产部门儿童就业权方面的国内和国际立法。
  В секторе производства принимаются меры по распространению информации о национальных и международных законодательных нормах, касающихся прав детей в области труда.
• 2008年，儿童议会编写了一份关于也门儿童状况的公开报告。
  В 2008 году этот парламент подготовил открытый доклад о положении детей в Йемене.
• 该图书馆组织了162门儿童发展课程，使得2 324名儿童受益。
  Также было создано 162 развивающих курса для 2324 детей.
• 保障儿童最佳利益原则指导着圭亚那司法部门儿童立法方面的工作。
  В том что касается детского законодательства, то здесь юриспруденция Гайаны руководствуется принципом «все в интересах детей».
• 儿童议员能够要求主管部长接见，以讨论也门儿童状况的改善问题。
  Дети-парламентарии имеют возможность просить аудиенции у соответствующих министров для обсуждения того, как можно улучшить положение детей в Йемене.

• 门儿什么意思：门径；门道。    ▶ 《三侠五义》第五三回： “众轿夫俱各笑道： ‘瞧不起他， 真有门儿。 ’” 老舍 《女店员》第三幕： “你猜的有点门儿！”