门情的俄文

• pinyin:ménqíng
  стар. расположение (покровительство) государя (по отношению к именитому роду)

• "入门情况介绍和训练班" 俄文翻译 :    вводный брифинг/учебная программа
• "门心板" 俄文翻译 :    pinyin:ménxīnbǎnдверная филёнка
• "门德里西奧" 俄文翻译 :    Мендризио
• "门戟" 俄文翻译 :    pinyin:ménjìдекоративные трезубцы (копья) у парадного входа (во времена дин. Тан и Сун ― символ власти и знатности)
• "门德里西奥区" 俄文翻译 :    Мендризио (округ)
• "门户" 俄文翻译 :    [ménhù] 1) дверь; двери 2) группировка; фракция; секта
• "门德赛汗·恩赫赛汗" 俄文翻译 :    Мэндсайханы Энхсайхан
• "门户之见" 俄文翻译 :    pinyin:ménhùzhījiànсектантские настроения; кастовые предрассудки; групповщина
• "门德费拉" 俄文翻译 :    Мэндэфэра
• "门户帖儿" 俄文翻译 :    pinyin:ménhùtiěrудостоверяющие общественное положение и родословную документы (которыми обычно обменивались бракосочетающиеся)

• 关于非正规经济部门情况的信息不多。
  Однако информация о положении в неформальном секторе весьма ограничена.
• 新西兰移民局设立了专门情报室。
  Иммиграционная служба Новой Зеландии создала специализированное подразделение по сбору оперативной информации.
• 区域一级建筑部门情况不均衡。
  В различных странах региона показатели роста в строительном секторе были разными.
• 出口部门情况甚至更糟，货物出境还必须支付额外费用。
  Ситуация еще хуже в экспортных секторах, для которых возникают дополнительные издержки на внешних границах.
• 这些部门应尽可能反映出用于通报清单资料的各部门情况。
  Насколько это возможно, такие секторы должны соответствовать секторам, используемым для сообщения кадастровой информации.
• 如果是这样的话，就应当在第十三章的评注中提及该专门情形。
  Если это так, то в комментарий к главе XIII следует включить соответствующую ссылку.
• 如果是这样的话，就应当在第十三章的评注中提及该专门情形。
  Если это так, то в комментарий к главе XIII следует включить соответствующую ссылку.
• 请提供按性别分类的有关目前参与农业部门情况的统计数据。
  Просьба представить статистические данные в разбивке по полу о нынешних владельцах собственности в сельскохозяйственном секторе.
• 发言者称，应当进一步探寻举报私营部门情况的义务所涉问题。
  Ораторы отметили, что следует продолжить изучение последствий обязанности сообщать соответствующую информацию для частного сектора.
• 但是投资总额掩盖了个别国家国内部门和对外部门情况的差异。
  Совокупные показатели объема инвестиций скрывают различия в показателях внутреннего и внешнего секторов отдельных стран.

• 门情什么意思：谓世代相交之情。    ▶ 南朝 宋 刘义庆 《世说新语‧规箴》： “﹝ 张闓 诣 贺循 谢罪， ﹞ 贺 出见辞之曰： ‘此不必见关， 但与君门情， 相为惜之。 ’”    ▶ 《宋书‧王僧达传》： “世蒙圣朝门情之顾， 及在臣身， 复荷殊识， 义虽君臣， 恩犹父子。”