闪烁其辞的俄文

• pinyin:shǎnshuòqící
  уходить от прямого ответа, прибегать к туманным формулам; говорить, скрывая свои мысли, изворачиваться

• "闪烁其词" 俄文翻译 :    pinyin:shǎnshuòqícíуходить от прямого ответа, прибегать к туманным формулам; говорить, скрывая свои мысли, изворачиваться
• "闪烁" 俄文翻译 :    [shǎnshuò] 1) мерцать; мигать; сверкать; блестеть 2) увиливать; уходить от прямого ответа
• "闪烁器" 俄文翻译 :    pinyin:shǎnshuòqìфиз. сцинтиллятор
• "闪烁镜" 俄文翻译 :    pinyin:shǎnshuòjìngфиз. спинтарископ
• "含糊其辞" 俄文翻译 :    pinyin:hánhú qícíнеясный (туманный) (в выражениях)
• "隐约其辞" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnyuēqícíтемны его речи (обр. о речи намёками); вуалировать свои мысли; уклоняться от прямого, ясного ответа
• "免疫闪烁法" 俄文翻译 :    иммуносцинтиграфия
• "金光闪烁" 俄文翻译 :    блестка
• "闪烁噪声" 俄文翻译 :    Фликкер-шум
• "闪烁探测器" 俄文翻译 :    сцинтилляционный детекторсцинтиллометр
• "闪烁比对器" 俄文翻译 :    Блинк-компаратор
• "闪烁计数器" 俄文翻译 :    сцинтиллометрсцинтилляционный детектор
• "闪闪烁烁" 俄文翻译 :    pinyin:shǎnshǎnshuòshuòиграющий всеми цветами; искрящийся, переливающийся
• "闪烁体探测器" 俄文翻译 :    Сцинтилляторы
• "磷光体与闪烁体" 俄文翻译 :    Сцинтилляторы
• "闪点行动 (电视剧)" 俄文翻译 :    Горячая точка (телесериал)
• "闪点行动" 俄文翻译 :    operation flashpoint: cold war crisis

• 然而，我们不能对阿富汗继续面临的真实和紧迫的挑战闪烁其辞。
  Однако мы не можем замалчивать подлинные и неотложные проблемы, с которыми продолжает сталкиваться Афганистан.
• 冷战结束以来提出的所谓的明确承诺，到头来成了极力的闪烁其辞。
  Так называемые безусловные обязательства, которые принимались с тех пор, на поверку оказались частью хитросплетений условностей.
• 以色列对其核政策问题依然闪烁其辞，但国际社会普遍认为以色列已发展建立了重要的核武器能力。
  Хотя Израиль придерживается политики ядерной неопределенности, широко распространено мнение о том, что им создан значительный потенциал для производства ядерного оружия.
• 如果缅甸当局数天前承诺的开放与合作没有付诸行动，安理会就应该闪烁其辞，对其能力作出限制性解释吗？
  Следует ли Совету продолжать прятаться за ограниченным толкованием своих полномочий в случае, если обещание открытости и сотрудничества, данное бирманскими властями в последние несколько дней, не будет претворено в жизнь?

• 闪烁其辞的日语：ことばをはぐらかす
• 闪烁其辞什么意思：shǎn shuò qí cí 【解释】闪烁：光一闪一闪，比喻说话吞吞吐吐。指说话吞吞吐吐，不肯透露真相或回避要害问题。 【出处】清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十五：“又诘妇缚伤，则云搔破，其词闪烁，疑乙语未必诳也。” 【示例】或者定伯故意～，更未可定。（清·吴趼人《痛史》第二十五回） 【拼音码】ssqc 【灯谜面】灯话；霓虹灯广告 【用法】动宾式；作谓语、宾语；含贬义