闭门思过的俄文

• pinyin:bìménsíguō
  за закрытыми дверями раздумывать о прошлом (обр. в знач.: уйти от жизни, замкнуться, жить на покое; обычно о чиновниках в отставке)

• "思过" 俄文翻译 :    pinyin:sīguòобдумывать собственные ошибки (промахи)
• "闭门" 俄文翻译 :    pinyin:bìménзакрывать дверь; закрываться, запираться дома
• "思过半" 俄文翻译 :    pinyin:sīguòbànзаранее постигнуть мыслью более половины того, что должно случиться (произойти)
• "闭门羹" 俄文翻译 :    [bìméngēng] см. 吃闭门羹
• "闭阁思过" 俄文翻译 :    pinyin:bìgésīguōсм. 閉門思過
• "吃闭门羹" 俄文翻译 :    [chī bìméngēng] обр. получить от ворот поворот
• "闭门不出" 俄文翻译 :    заперетьсязапираться
• "闭门会议" 俄文翻译 :    закрытое заседание
• "闭门塞窦" 俄文翻译 :    pinyin:bìménsèdòuзапереть двери и заткнуть отверстия (обр. в знач.: крепко охранять)
• "闭门独居" 俄文翻译 :    затвориться
• "闭门谢客" 俄文翻译 :    pinyin:bìménxièkèзапереть двери и отказывать в приёме гостям (также обр. в знач.: жить затворником, отказываться от общения с миром)
• "闭门造车" 俄文翻译 :    [bìmén zàochē] обр. вариться в собственном соку; работать в отрыве от жизни
• "闭锁综合征" 俄文翻译 :    Синдром запертого человека

• 闭门思过的英语：shut one's door and reflect on one's misdeeds;meditate on one's own faults behind closed doors;ponder over one's mistakes in solitude[behind closed doors]; reflect on one's misdeeds [faults] in privat...
• 闭门思过的法语：s'enfermer chez soi et réfléchir sur ses fautes
• 闭门思过的日语：〈成〉家に閉じこもって自分の過ちを反省する. 有错误要在实践shíjiàn中改正,不要闭门思过／過ちを犯したら実践の中で改めればよく,家に閉じこもってくよくよしてはいけない.
• 闭门思过的韩语：【성어】 문을 닫아걸고 잘못을 반성하다. 두문불출하고 잘못을 뉘우치며 근신하다. 有错误要在实践中改正, 不要闭门思过; 잘못이 있으면 실천하는 중에 고쳐야지, 두문불출하며 잘못을 뉘우치지 마라
• 闭门思过什么意思：bì mén sī guò 【解释】关起门来反省。 【出处】三国蜀·诸葛亮《黜来敏教》：“自谓能敦厉薄俗，帅之以义。今既不能，表退职，使闭门思愆。” 【示例】小仙自知身获重罪，追悔莫及，惟有～，敬听天命。（《镜花缘》第六回） 【拼音码】bmsg 【灯谜面】商店停业整顿；商店停业检查 【用法】连动式；作谓语、定语、状语；用于有过失的人的独自反省 【英文】to reflect on one'...