闭门谢客的俄文

• pinyin:bìménxièkè
  запереть двери и отказывать в приёме гостям (также обр. в знач.: жить затворником, отказываться от общения с миром)

• "闇门谢客" 俄文翻译 :    жить затворником
• "谢客" 俄文翻译 :    pinyin:xièkè1) отказывать в приёме; не принимать гостей2)* прощаться с гостями3) отблагодарить посетителей
• "闭门" 俄文翻译 :    pinyin:bìménзакрывать дверь; закрываться, запираться дома
• "闭门羹" 俄文翻译 :    [bìméngēng] см. 吃闭门羹
• "吃闭门羹" 俄文翻译 :    [chī bìméngēng] обр. получить от ворот поворот
• "闭门不出" 俄文翻译 :    заперетьсязапираться
• "闭门会议" 俄文翻译 :    закрытое заседание
• "闭门塞窦" 俄文翻译 :    pinyin:bìménsèdòuзапереть двери и заткнуть отверстия (обр. в знач.: крепко охранять)
• "闭门思过" 俄文翻译 :    pinyin:bìménsíguōза закрытыми дверями раздумывать о прошлом (обр. в знач.: уйти от жизни, замкнуться, жить на покое; обычно о чиновниках в отставке)
• "闭门独居" 俄文翻译 :    затвориться
• "闭门造车" 俄文翻译 :    [bìmén zàochē] обр. вариться в собственном соку; работать в отрыве от жизни
• "闭阁" 俄文翻译 :    pinyin:bìgéзакрывать двери дома; закрываться, уединяться, затворничать
• "闭阁思过" 俄文翻译 :    pinyin:bìgésīguōсм. 閉門思過
• "闭隔" 俄文翻译 :    pinyin:bìgé1) изолировать, отгораживать2) обособляться, отделяться

• 事实上，若妻子去世，其丈夫可以再娶另一名女子，用来驱散亡妻的灵魂；而寡妇则需要闭门谢客几个月。
  Действительно, если мужчина, жена которого умерла, пользуется особым вниманием и тщательной заботой со стороны другой женщины, которая призвана прогнать дух умершей, то вдова содержится взаперти в течение нескольких месяцев.

• 闭门谢客的英语：shut one's door and decline seeing visitors [guests]; lead a retiring life; lock oneself up in one's room; live in complete seclusion; shut one's door to chance visitors; stop receiving visits from fr...
• 闭门谢客的法语：condamner sa porte
• 闭门谢客的韩语：문을 닫아걸고 방문객을 사절하다. ＝[闭关(3)]
• 闭门谢客什么意思：闭门谢客 拼音： bì mén xiè kè 简拼： bmxk 近义词： 反义词： 用法： 解释： 出处： 例子： 谒后语： 谜语： 浣...