闭阁的俄文

• pinyin:bìgé
  закрывать двери дома; закрываться, уединяться, затворничать

• "闭阁思过" 俄文翻译 :    pinyin:bìgésīguōсм. 閉門思過
• "闭门造车" 俄文翻译 :    [bìmén zàochē] обр. вариться в собственном соку; работать в отрыве от жизни
• "闭门谢客" 俄文翻译 :    pinyin:bìménxièkèзапереть двери и отказывать в приёме гостям (также обр. в знач.: жить затворником, отказываться от общения с миром)
• "闭门羹" 俄文翻译 :    [bìméngēng] см. 吃闭门羹
• "闭隔" 俄文翻译 :    pinyin:bìgé1) изолировать, отгораживать2) обособляться, отделяться
• "闭门独居" 俄文翻译 :    затвориться
• "闭集" 俄文翻译 :    pinyin:bìjíмат. замкнутое множество
• "闭门思过" 俄文翻译 :    pinyin:bìménsíguōза закрытыми дверями раздумывать о прошлом (обр. в знач.: уйти от жизни, замкнуться, жить на покое; обычно о чиновниках в отставке)
• "闭面" 俄文翻译 :    pinyin:bìmiànуст., мат. сферическая поверхность

• 独闭阁，昼夜口诵手抄，留旬日，尽其书而去。
  Стой на её стороне, и укажи ей путь Сквозь ночь (исходящим) свыше светом.