问官的俄文

• pinyin:wènguan
  уст. судебный следователь

• "英国枢密院顾问官" 俄文翻译 :    Члены Тайного совета Великобритании
• "问安视膳" 俄文翻译 :    pinyin:wènānshìshànсправляться (обычно по утрам) о самочувствии и аппетите (своих родителей)
• "问安" 俄文翻译 :    pinyin:wènānспросить о здоровье (самочувствии, благополучии); передать (послать) привет
• "问客杜鹃" 俄文翻译 :    Рододендрон сомнительный
• "问字" 俄文翻译 :    pinyin:wènzìучиться, обучаться (у кого-л.); консультироваться (у кого-л.)
• "问寒问暖" 俄文翻译 :    [wènhán wènnuǎn] обр. расспрашивать о житье-бытье [о жизни]
• "问好" 俄文翻译 :    [wènhǎo] передавать привет
• "问寝" 俄文翻译 :    pinyin:wènqǐnсправиться о здоровье (самочувствии) (родителей) перед сном; пожелать (родителям) спокойной ночи
• "问名" 俄文翻译 :    pinyin:wènmíngзапрос имени (фамилии) невесты (второй из шести свадебных обрядов древности)
• "问对" 俄文翻译 :    pinyin:wènduìбеседа, диалог, разговор

• 他于2010年5月13日被任命为枢密院顾问官。
  13 мая 2010 года приведена к присяге как член Тайного совета Великобритании.
• 它取消了审问官制度，引进了普通法的诉讼对方制。
  В результате этих поправок был положен конец обвинительной системе в Гватемале и введена состязательная система общего права.
• 主任会见了另外四名访问官员并向他们提供了机密建议和指导。
  С четырьмя посетившими штаб-квартиру должностными лицами были проведены встречи, конфиденциальные консультации и инструктаж.
• 在这种情况下，恰当的做法或许是只询问官员所属国是否放弃豁免。
  Спрашивать государство должностного лица в этом случае уместно, пожалуй, лишь об отказе от иммунитета.
• 君主有权任命所有枢密院顾问官，但实际选择人选时，多会由政府提供意见。
  Монарх может назначать всех тайных советников, но на практике он это делает по совету правительства.
• 在同访问官员的一次重要会议中间，我赶紧给我的母亲和兄弟打电话，看看他们是否还生存。
  Прервав важную встречу c приехавшими должностными лицами я бросился звонить свой матери и брату, чтобы убедиться, что они живы.
• 审问期间,他被命令脱去衣服,审问官向他施以酷刑,直至他提出他可能想起的每一个参与该事件者的姓名。
  Во время допроса ему было приказано раздеться, и проводившие допрос продолжали пытать его до тех пор, пока он не согласился назвать всех, кто, по его мнению, мог быть причастен к инциденту.
• 消息来源声称,任何其他访问官员,以前从未做过这种性质的巡视,并且怀疑世界其他地方会进行类似活动。
  Этот же сотрудник утверждал, что поездка такого рода представляет собой нечто такое, чего никогда ранее не совершало ни одно официальное лицо, и выразил сомнение в том, что подобный акт мог бы быть совершен в каком-либо другом районе мира.

• 问官的韩语：[명사]【문어】 취조관. 문초관.
• 问官什么意思：审问犯人， 处理讼案的官吏。    ▶ 《京本通俗小说‧错斩崔宁》： “问官不肯推详， 含糊了事。”    ▶ 明 陈汝元 《金莲记‧廷谳》： “这都是 章敦 这厮嘱托了问官， 我也有口难辩。”    ▶ 聂绀弩 《废话》： “我怎么不说呢？可是问官也受了他的买活， 用许多刑罚逼我。”