问当的俄文

• pinyin:wèndāng
  задавать вопросы, допрашивать; допытываться с пристрастием; требовать объяснения (ответа)

• "问对" 俄文翻译 :    pinyin:wènduìбеседа, диалог, разговор
• "问寝" 俄文翻译 :    pinyin:wènqǐnсправиться о здоровье (самочувствии) (родителей) перед сном; пожелать (родителям) спокойной ночи
• "问心" 俄文翻译 :    pinyin:wènxīnспросить самого себя, обратиться (прислушаться) к голосу совести
• "问寒问暖" 俄文翻译 :    [wènhán wènnuǎn] обр. расспрашивать о житье-бытье [о жизни]
• "问心无愧" 俄文翻译 :    pinyin:wènxīnwúkuìиметь чистую совесть; со спокойной совестью; не зазорно, не совестно
• "问客杜鹃" 俄文翻译 :    Рододендрон сомнительный
• "问心有愧" 俄文翻译 :    pinyin:wènxīnyǒukuìиспытывать угрызения совести, иметь нечистую совесть
• "问官" 俄文翻译 :    pinyin:wènguanуст. судебный следователь
• "问成" 俄文翻译 :    pinyin:wènchéngприговорить, присудить

• 他声称，在讯问当中他曾多次昏迷。
  Он утверждает, что несколько раз терял сознание во время таких допросов.
• 他问当前的空缺率是多少。
  Он задает вопрос, какова нынешняя норма вакансий.
• 然而，本次辩论对联合国法律顾问当然十分重要。
  Но, безусловно, для Юрисконсульта Организации эти прения важны.
• 它询问当局是否设想改进这一领域的效绩。
  Он спросил, намереваются ли власти принять меры с целью улучшения показателей в этой области.
• 访问当地居民[后後]了解到，伐木公司自带雇员。
  В прошлом на такие высказывания ссылались как на одну из основных причин конфликта.
• 进行这一研究的顾问当前正在访问中非经共体成员国。
  Консультант, проводивший оценку, в настоящее время находится в субрегионе с целью посещения стран-членов Сообщества.
• 这方面人们不妨责问当时执掌巴勒斯坦委任权的联合王国。
  Об этом можно спросить Соединенное Королевство, державу, которая имела мандат на управление Палестиной.
• 芬兰询问当局如何改善没有公民身份的罗姆人的状况。
  Финляндия задала вопрос относительно того, каким образом власти намерены улучшать положение представителей рома, не имеющих гражданства.
• 访问当地居民[后後]了解到，伐木公司自带雇员。
  Из бесед с местными жителями было выяснено, что лесозаготовители пришли в эти места вместе со своими работниками.
• 这方面，应把反恐委员会实地访问当作一项重要的新工作来做。
  Организация визитов КТК на места должна рассматриваться как ценная практика в этом отношении.

• 问当什么意思：问。 当， 语助词。    ▶ 《敦煌变文集‧维摩诘经讲经文》： “ 维摩 卧疾于方丈， 佛敕 文殊 专问当。”    ▶ 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三： “没留没乱， 不言不语， 尽夫人问当。”    ▶ 元 武汉臣 《生金阁》第二摺： “岂敢行唐， 大走向庭前去问当。”