问心的俄文

• pinyin:wènxīn
  спросить самого себя, обратиться (прислушаться) к голосу совести

• "问心无愧" 俄文翻译 :    pinyin:wènxīnwúkuìиметь чистую совесть; со спокойной совестью; не зазорно, не совестно
• "问心有愧" 俄文翻译 :    pinyin:wènxīnyǒukuìиспытывать угрызения совести, иметь нечистую совесть
• "问当" 俄文翻译 :    pinyin:wèndāngзадавать вопросы, допрашивать; допытываться с пристрастием; требовать объяснения (ответа)
• "问对" 俄文翻译 :    pinyin:wènduìбеседа, диалог, разговор
• "问寝" 俄文翻译 :    pinyin:wènqǐnсправиться о здоровье (самочувствии) (родителей) перед сном; пожелать (родителям) спокойной ночи
• "问寒问暖" 俄文翻译 :    [wènhán wènnuǎn] обр. расспрашивать о житье-бытье [о жизни]
• "问成" 俄文翻译 :    pinyin:wènchéngприговорить, присудить
• "问客杜鹃" 俄文翻译 :    Рододендрон сомнительный
• "问搭" 俄文翻译 :    pinyin:wèndāдиал. спрашивать, расспрашивать

• 我们中有太多人应当为这种做法问心有愧。
  Слишком многие из нас используют именно такой подход.
• 在这方面，我们是问心无愧的。
  В этом плане наша совесть чиста.
• 有哪个安理会成员可以问心无愧地挺身为这个虚假申报辩护？
  Стал бы кто-нибудь из членов этого Совета честно защищать этот фальшивый документ?
• 我们希望安理会在声称支持非洲联盟各项努力时问心无愧。
  Мы надеемся, что Совет будет честным перед самим собой, заявляя о поддержке усилий Африканского союза.
• 你们是否能够问心无愧地向子孙[后後]代解释自己的选择？
  Будете ли вы в состоянии с чистой совестью объяснить свой выбор вашим детям и внукам?
• 你们是否能够问心无愧地向子孙[后後]代解释自己的选择？
  Будете ли вы в состоянии с чистой совестью объяснить свой выбор вашим детям и внукам?
• 有哪个安理会成员可以问心无愧地挺身为这个虚假申报辩护？” 。
  Стал бы кто-нибудь из членов этого Совета честно защищать этот фальшивый документ?».
• 我认为，以她多年来为两个法庭所作的工作，她可以问心无愧地离任。
  Думаю, что работа, которую она проводила на протяжении многих лет в обоих трибуналах, позволит ей уйти с чувством выполненного долга.
• 当在我们历史上这一空前富裕时代数百万人却死于贫困时，我们怎能做到问心无愧？
  Разве наша совесть может быть спокойна, когда в эту эпоху невиданного изобилия миллионы людей умирают от нищеты?!
• 当在我们历史上这一空前富裕时代数百万人却死于贫困时，我们怎能做到问心无愧？
  Разве наша совесть может быть спокойна, когда в эту эпоху невиданного изобилия миллионы людей умирают от нищеты? !

• 问心的韩语：[동사] 양심에 묻다. 스스로 반성하다. 问心不安; 양심에 걸리다
• 问心什么意思：wènxīn 反躬自问：～无愧。