问肯的俄文

• pinyin:wènkěn
  справляться о согласии (семьи невесты); совершать помолвку; свататься

• "问罪" 俄文翻译 :    pinyin:wènzuì1) признавать виновным; осуждать, приговаривать2) возбудить преследование; объявить открытую войну
• "问答题" 俄文翻译 :    pinyin:wèndátíпед. вопросно-ответная система
• "问苦" 俄文翻译 :    pinyin:wènkǔрасспрашивать о (пережитых) страданиях (трудностях); осведомляться о затруднениях
• "问答面板" 俄文翻译 :    панель вопросов и ответов
• "问荆" 俄文翻译 :    pinyin:wènjīngбот. хвощ полевой (Equisetum arvense L.)
• "问答集锦" 俄文翻译 :    чаво́ча́сто задава́емые вопро́сы
• "问讯" 俄文翻译 :    pinyin:wènxùn, wènxun1) справляться, осведомляться (о здоровье, самочувствии, благополучии)2) расспрашивать; допрашивать3) приветствовать (монашеским) поклоном со сложенными ладонями
• "问答集" 俄文翻译 :    ча́сто задава́емые вопро́сычаво́вопро́сы и отве́ты
• "问讯台" 俄文翻译 :    спра́вочная слу́жбатехподде́ржкаслу́жба техни́ческой подде́ржки

• 比利时询问肯尼亚警察部门改革的情况。
  Бельгия задала вопрос о реформах полиции.
• 特别报告员访问肯尼亚的报告，见本报告附件4。
  Доклад Специального докладчика о его посещении Кении находится в Добавлении 4 к настоящему докладу.
• 儿童保护科的高级顾问肯定[后後]续行动的重要性。
  Старший советник по вопросам защиты детей подтвердил необходимость принятия последующих мер.
• 她感谢主席和委员会所有成员，并邀请他们访问肯尼亚。
  Оратор благодарит Председателя и всех членов Комитета и приглашает их посетить Кению.
• 实地访问肯定了实施工作/生活平衡兼顾方案的不一致情况。
  Миссии на места позволили подтвердить разнобой в осуществлении программ обеспечения баланса между работой и личной жизнью.
• 她询问肯尼亚是否更主动且更有建设性地采取了具体措施来解决这些问题。
  Оратор спрашивает, какие конкретные меры принимаются для обеспечения активного и конструктивного решения этих вопросов.
• 他已经收到苏丹和肯尼亚的肯定答复，并计划于2011年9月访问肯尼亚。
  Он получил положительный ответ от Судана и Кении и планирует посетить Кению в сентябре 2011 года.

• 问肯什么意思：求亲。 定婚前的一种礼俗。    ▶ 元 王晔 《折桂令‧答》曲： “一个将百十引江茶问肯， 一个将数十联诗句求亲。”    ▶ 元 高克礼 《黄蔷薇过庆元贞》曲： “三纳子藤箱儿问肯， 便待要锦帐罗帏就亲。”