面儿的俄文

• pinyin:miànr
  1) поверхность; внешность; видимость; лицевая сторона, лицо
  2) престиж, доброе имя, репутация; достоинство; честь
  в словообразовании указывает район (место) действия

• "下面儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiàmianr1) низ, внизу2) послелог под3) нижестоящий, подчиненный; низы; подчинённые инстанции
• "两面儿" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngmiànr1) две (обе) стороны; и та и другая сторона; передний и задний фасад, лицо и изнанка; двусторонний; с обеих сторон2) двойственный; двурушнический, двуличный; двуличие
• "光面儿" 俄文翻译 :    pinyin:guāngmiànrгладкая (полированная) поверхность; гладкий, полированный
• "内面儿" 俄文翻译 :    pinyin:nèimianr1) внутренний; внутри, с внутренней стороны; изнутри, вовнутрь2) послелог внутри, в пределах; в
• "前面儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiánmiànr1) передняя сторона, передняя грань; перёд; фас; фасад; впереди2) выше, в начале (текста)3) послелог перед (чём-л.)
• "反面儿" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnmiànrсм. 反面 fǎnmiàn
• "四面儿" 俄文翻译 :    pinyin:sìmiànrсо всех сторон; во все четыре стороны; повсюду, кругом
• "场面儿" 俄文翻译 :    pinyin:chángmiànr, chángmianr1) обстановка, ситуация, положение; картина2) картина, вид, сцена, обстановка (о происходящем на сцене или экране)3) показная сторона, (внешний) вид (блеск); видимость; эффектность; декорум4) оркестр (в театре)
• "外面儿" 俄文翻译 :    pinyin:wàimiànr1) см. 外面2) обходительный, общительный, светский3) показная сторона
• "大面儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàmiànrвнешне; на первый взгляд
• "字面儿" 俄文翻译 :    pinyin:zìmiànr1) (самый) текст, слова (текста); буква (напр. закона, договора); формулировка; буквальный, текстуальный, дословный2) полигр. очко (литеры)3) решка
• "官面儿" 俄文翻译 :    pinyin:guānmiànr1) казна2) правительственные круги; в правительстве, в правительственных кругах
• "对面儿" 俄文翻译 :    pinyin:duìmianr, duìmiànr1) напротив, против; противоположная сторона; визави2) с глазу на глаз; лицом к лицу3) навстречу
• "市面儿" 俄文翻译 :    pinyin:shìmiànr1) рыночная конъюнктура; рынок2) внешний вид города; облик города
• "干面儿" 俄文翻译 :    pinyin:gānmiànrлапша
• "当面儿" 俄文翻译 :    pinyin:dāngmiànr1) в лицо, с глазу на глаз; лично2) в присутствии, на глазах у...
• "扇面儿" 俄文翻译 :    pinyin:shànmiànr1) бумага для веера2) поверхность веера (с надписью или рисунком)
• "找面儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhǎomiànrвосстановить репутацию; смыть позор; избавиться от стыда; свалить позор на другого
• "柜面儿" 俄文翻译 :    pinyin:guìmiànrприлавок
• "桌面儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhuōmiànrповерхность стола
• "死面儿" 俄文翻译 :    pinyin:sǐmiànrпресное тесто (без закваски, дрожжей)
• "水面儿" 俄文翻译 :    pinyin:shuǐmiànr1) водная поверхность, зеркало (напр. озера), водная гладь; поверхность воды2) геол. горизонт
• "浮面儿" 俄文翻译 :    pinyin:fúmiànr(наружная) поверхность; внешняя (показная) сторона; поверхностный
• "照面儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhàomiànr1) получить аудиенцию (свидание); увидеться2) показаться; явиться на свидание3) встреча, свидание
• "面僚" 俄文翻译 :    чиновники, служащие
• "面像" 俄文翻译 :    pinyin:miànxiàngфизиономия, лицо

• 委员会鼓励该缔约国通过一项全面儿童战略。
  Комитет призывает государство-участник принять всеобъемлющую стратегию в интересах детей.
• 促进和落实涉及与儿童有关各部门的全面儿童保护网络。
  Создание комплексной системы защиты с участием различных органов, занимающихся проблемами детей.
• 议会中颁布了一份全面儿童规约，该规约于2002年3月1日生效。
  Парламентом был принят всеобъемлющий статут по положению детей, который начал действовать с 1 марта 2002 года.
• 议会中颁布了一份全面儿童规约，该规约于2002年3月1日生效。
  Парламентом был принят всеобъемлющий статут по положению детей, который начал действовать с 1 марта 2002 года.
• 议会已经制订一个新的全面儿童地位法律，该法律已经于3月1日生效。
  Парламентом был разработан новый всеобъемлющий закон о детях, который вступил в силу с 1 марта.
• 议会已经制订一个新的全面儿童地位法律，该法律已经于3月1日生效。
  Парламентом был разработан новый всеобъемлющий закон о детях, который вступил в силу с 1 марта.
• 还应特别重视第12至17条所载关于在服务提供方面儿童参与原则。
  Особое внимание должно также уделяться принципу участия детей, как это указано в статьях 12-17 в отношении предоставления услуг.
• 还应特别重视第12至17条所载关于在服务提供方面儿童参与原则。
  Особое внимание должно также уделяться принципу участия детей, как это указано в статьях 1217 в отношении предоставления услуг.
• 促进和落实涉及与儿童有关各部门的全面儿童保护网络。 拟订联合行动建议。
  Подготовка предложений в отношении совместных действий.
• (f) 被保险人的新生儿头1岁的全面儿科保健，其中包括药理服务和住院。
  c) комплексное педиатрическое обслуживание ребенка в первый год жизни, включая предоставление лекарств и госпитализацию.

• 面儿的英语：cover
• 面儿的日语：等同于(请查阅)[面 miàn ]（Ⅰ）（3）,（Ⅱ）（2）