顺便的俄文

• [shùnbiàn]
  попутно; заодно; кстати

• "顺便…看看" 俄文翻译 :    заглядывать
• "顺便儿" 俄文翻译 :    pinyin:shùnbiànrпопутно, кстати; когда удобно, при случае, между делом, мимоходом
• "顺便去" 俄文翻译 :    заходить
• "顺便地" 俄文翻译 :    мельком
• "顺便的" 俄文翻译 :    попутный
• "顺便去取" 俄文翻译 :    заходитьзайти
• "顺便拜访" 俄文翻译 :    заходитьзайти
• "顺便说说" 俄文翻译 :    кстати
• "顺便跑到" 俄文翻译 :    забегать
• "顺便问一下" 俄文翻译 :    ме́жду про́чимкста́тислучайно
• "顺便问一句" 俄文翻译 :    ме́жду про́чимкста́ти
• "顺佩尔克县" 俄文翻译 :    Шумперк (район)
• "顺佩尔克" 俄文翻译 :    Шумперк
• "顺从的" 俄文翻译 :    послушныйпослу́шныйпоко́рныйбезропотныйпокорный
• "顺从性" 俄文翻译 :    покорность
• "顺从" 俄文翻译 :    [shùncóng] повиноваться; слушаться

• 山势和缓，近贴山径，容易顺便登顶。
  Среди тех гор была обильная травой и здоровая степь.
• 顺便说一下，你不是扣押该报告的人。
  Кстати, это не Вы наложили эмбарго на тот доклад.
• 顺便指出，它们需要得到人道主义支助。
  Кстати, они также нуждаются в гуманитарной поддержке.
• 顺便说一句，过去曾尝试订立这种条约。
  Кстати сказать, попытки заключить такой договор делались в прошлом.
• 顺便说一句，有人提到了气候变化。
  Кстати, тут упоминалось об изменении климата.
• 顺便说一句，这正是同舟共济的完整意义。
  Именно это, кстати говоря, означает солидарность во всеобъемлющем смысле.
• 顺便看现在预言顶是谁在看顾。
  Тогда все догадываются, кто перед ними.
• 车队在利基萨顺便停留时遭到该暴力袭击。
  Налет был совершен во время остановки автоколонны в Ликисе.
• 顺便说一下，这种情况已不是第一次发生。
  Это, кстати, происходит не в первый раз.
• 顺便指出，任何自动延长将违反《规约》。
  Кстати, любой автоматизм противоречит положениям Статута.

• 顺便的泰文
• 顺便的英语：conveniently; in passing; while you are at it; without extra effort 短语和例子 这一点现在顺便提一下, 以后还会讲到...
• 顺便的法语：副 au passage;en passant;entre parenthèses你去图书馆,~给我还这几本书.quand vous allez à la bibliothèque,voulez-vous rendre ces livres pour moi,si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
• 顺便的日语：（顺便儿）ついでに. 出差 chūchāi 到上海,顺便看了看亲戚／上海へ出張のついでに親戚の家に立ち寄った. 这一点现在顺便提一下,以后还会讲到／この点はいまついでに触れましたが,のちほどもう一度お話しします.
• 顺便的韩语：형편이 좋게도
• 顺便的印尼文：dengan senang hati;
• 顺便什么意思：shùbiàn （～儿）乘做某事的方便（做另一事）：我是下班打这儿过，～来看看你们。