顾曲的俄文

• pinyin:gùqǔ
  1) слушать пение (песни)
  2) взглядом отмечать замеченную ошибку в исполнении (музыки, пения)

• "顾晓黎" 俄文翻译 :    Гу Сяоли
• "顾指" 俄文翻译 :    pinyin:gùzhǐвзглянуть и поманить пальцем (и все сбегаются) (обр. в знач.: легко привлекать к себе людей, легко добиваться желаемого)
• "顾望" 俄文翻译 :    pinyin:gùwàng1) оглядываться назад, осматриваться кругом2) продумывать, предусматривать возможные последствия3) повидать, навестить4) выжидать, колебаться
• "顾托" 俄文翻译 :    pinyin:gùtuōоглядеть окружающих и дать им последнее поручение (об умирающем монархе)
• "顾本" 俄文翻译 :    pinyin:gùběnне забывать о своем корне (как колос созревшего хлеба, который наклоняется к корню)
• "顾惜" 俄文翻译 :    [gùxī] беречь; заботиться; жалеть
• "顾此失彼" 俄文翻译 :    [gùcǐ shībǐ] обр. возьмёшься за одно - упустишь другое; нос вытащишь - хвост увязнет
• "顾恺之" 俄文翻译 :    Гу Кайчжи
• "顾步" 俄文翻译 :    pinyin:gùbùобходить кругом; бродить вокруг

• 顾曲什么意思：《三国志‧吴志‧周瑜传》： “ 瑜 少精意于音乐， 虽三爵之后， 其有阙误， 瑜 必知之， 知之必顾， 故时人谣曰： ‘曲有误， 周郎 顾。 ’”后遂以“顾曲”为欣赏音乐、戏曲之典。    ▶ 苏曼殊 《焚剑记》： “此一粉头耳， 计今夕车所停二十馀处， 顾曲之人， 何止半百？”