题参的俄文

• pinyin:tícān
  осуждать, порицать

• "acg专题参与者" 俄文翻译 :    Участники проекта:Аниме и манга
• "建筑专题参与者" 俄文翻译 :    Участники проекта:Архитектура
• "性别问题参考资料" 俄文翻译 :    общие модули по гендерной подготовке
• "维基专题参与者" 俄文翻译 :    Участники по проектам
• "电子游戏专题参与者" 俄文翻译 :    Участники проекта:Компьютерные игры
• "裁军问题参考资料图书馆" 俄文翻译 :    библиотека справочных материалов по вопросам разоружения
• "页面分类专题参与者" 俄文翻译 :    Участники проекта:Систематизация категорий
• "题匾" 俄文翻译 :    pinyin:tíbiǎnписать на мемориальной доске, делать памятную надпись (напр. на плите)
• "题凤" 俄文翻译 :    pinyin:tífèngнаписать над дверью иероглиф 鳳 (обр. в знач. пошутить, посмеяться над кем-л., по составу знака: 鳳феникс—凡鳥обычная птица)
• "题句" 俄文翻译 :    pinyin:tíjùописывать в стихах, набрасывать стихи
• "题凑" 俄文翻译 :    pinyin:tícōuстар. деревянный склеп, древесное обложение гроба
• "题叶" 俄文翻译 :    pinyin:tíyèнаписать стихотворение на листе растения
• "题写" 俄文翻译 :    надписатьначертать
• "题名" 俄文翻译 :    [tímíng] подставить своё имя и фамилию; подписаться; автограф
• "题主" 俄文翻译 :    pinyin:tízhǔавтор надписи (ранга и имени усопшего на таблице предков)
• "题名学" 俄文翻译 :    pinyin:tímíngxuéэпиграфика

• 若干国家对同一损害的并发责任问题参看第47条和评注。
  Вопрос о параллельной ответственности нескольких государств за один и тот же ущерб см. статью 47 и комментарий.
• 《家庭暴力问题参考手册》已在欧洲研究所的合作下译成芬兰文。
  В сотрудничестве с Европейским институтом справочное пособие по стратегиям борьбы с насилием в семье было переведено на финский язык.
• 还将对现有的文件和出版物加以组织，以便开办荒漠化问题参考资料馆。
  Будет организована справочная библиотека по проблеме опустынивания, которая будет составлена из имеющихся документов и публикаций.
• 49． 作为大会的观察员，法庭就有关法庭的问题参加了大会会议。
  Будучи наблюдателем при Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, Трибунал участвовал в заседаниях Генеральной Ассамблеи, когда рассматривались вопросы, имеющие отношение к Трибуналу.
• “(a) 国际组织的成员对该组织各种义务的责任问题参照该组织的规则确定。
  «а) Вопрос об ответственности членов международной организации за ее обязательства определяется ссылкой на правила организации.
• 这些总结不会进一步修改，并将作为向委员会提出报告过程中特定问题参考材料。
  Эти резюме не будут дорабатываться и будут включены в представляемый Комиссии доклад в качестве справочных материалов по конкретным вопросам.
• 还设立了一个负责审议男女平等地位问题参议院议案的特别委员会；委员会的工作繁忙。
  Сейм передал его в Комитет по правосудию и правам человека и Законодательный комитет.
• 他们为了和平和解决巴勒斯坦问题参加了一个又一个的国际会议，但最终结果是什么呢？
  Они переходят от одного международного форума к другому во имя мира и в стремлении решить палестинский вопрос.

• 题参什么意思：  1.  上本参奏。 犹弹劾。    ▶ 《天雨花》第六回： “明日传他到堂， 把这案发与他审， 若有丝毫差错， 即便题参。”    ▶ 《清会典事例‧户部二二四‧蠲恤》： “该州县官不严行查禁， 由督抚题参， 交部议处。”    2.  谓以题本上奏。    ▶ 《红...