风云变幻的俄文

• pinyin:fēngyúnbiànhuàn
  меняться, как гонимые ветром тучи (обр. о быстрых кардинальных переменах)

• "变幻" 俄文翻译 :    [biànhuàn] быстро меняющийся, изменчивый 变幻莫测 [biànhuàn mòcè] обр. — трудно предсказуемый, непредсказуемый
• "风云" 俄文翻译 :    [fēngyún] быстро меняющаяся обстановка 风云变幻 [fēngyún biànhuàn] обр. — калейдоскоп событий
• "变幻无常" 俄文翻译 :    pinyin:biànhuànwúchángизменчивый, непостоянный
• "变幻莫测" 俄文翻译 :    pinyin:biànhuànmòсèбесконечно и неожиданно меняться; изменчивый; обманчивый
• "义胆风云" 俄文翻译 :    Билли Батгейт
• "亿万风云" 俄文翻译 :    Миллиарды
• "六呎风云" 俄文翻译 :    клиент всегда мёртв
• "办公室风云" 俄文翻译 :    Офис (телесериал, Великобритания)
• "医院风云" 俄文翻译 :    Королевство (телесериал, 1994)
• "叛将风云" 俄文翻译 :    Последний замок (фильм)
• "叱咤风云" 俄文翻译 :    pinyin:chìzhàfēngyúnдиал. криком вызывать ветер и тучи (обр. в знач.: обладать огромной властью, могуществом)
• "圣城风云" 俄文翻译 :    Камелот (телесериал)
• "圣战风云" 俄文翻译 :    Необъявленная война (фильм)
• "孖展风云" 俄文翻译 :    Предел риска
• "战国风云" 俄文翻译 :    Риск (настольная игра)
• "无间道风云" 俄文翻译 :    Отступники
• "杀战风云" 俄文翻译 :    Тринадцатый воин
• "橘郡风云" 俄文翻译 :    Одинокие сердцаОдинокие сердца (телесериал)
• "烈爱风云" 俄文翻译 :    Большие надежды (фильм, 1998)
• "电视台风云" 俄文翻译 :    Телесеть
• "监狱风云" 俄文翻译 :    тюрьма оз
• "码头风云" 俄文翻译 :    В порту
• "精武风云·陈真" 俄文翻译 :    Кулак легенды: Возвращение Чэнь Чжэня
• "脉冲星风云" 俄文翻译 :    Плерион
• "风云再起时" 俄文翻译 :    Перекрёсток Миллера
• "风云人物 (电影)" 俄文翻译 :    Эта прекрасная жизнь

• 迷离的身世牵动著整片大地的风云变幻。
  «Ангел смерти пролетел над всей видимой землей.
• 他们赞赏开发署在风云变幻之时的全球存在。
  Они поблагодарили ПРООН за ее глобальное присутствие в период высокой нестабильности.
• 显然受到国际舞台上风云变幻的影响。
  На нее, вне всякого сомнения, оказывают влияние различные изменения, происходящие на международной арене.
• 联合国历经60年风云变幻，在各领域发挥的作用有目共睹。
  Это также подход, избранный международным сообществом для эффективного решения существующих проблем.
• 过去的一年对联合国维持和平行动来说是风云变幻的一年。
  Прошедший год был неспокойным годом в плане деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
• 联合国历经60年风云变幻，在各领域发挥的作用有目共睹。
  Организация Объединенных Наций прошла через более 60 лет испытаний и невзгод; ее важная роль в различных областях совершенно очевидна.
• 形势风云变幻，正在削弱多边系统灵活响应各国同步需求的能力。
  Быстро меняющиеся условия негативно сказываются на возможностях многосторонней системы в области принятия гибких мер реагирования на единовременные потребности стран.
• 当前世界局势仍然风云变幻，恐怖主义威胁仍是一种现实和眼前的危险。
  Обстановка в мире остается изменчивой и нестабильной, а угроза терроризма — реально существующей опасностью.
• 尤其是今天，世界风云变幻，危机此伏彼起，联合国面临着各种挑战。
  Сегодня, в частности, Организация Объединенных Наций сталкивается с вызовами, которые создаются многочисленными потрясениями и кризисами во всем мире.
• 在风云变幻的世界中，必须重新安排联合国维持和平行动，以迎接新的挑战。
  В меняющемся мире деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира должна быть перестроена, с тем чтобы отвечать на новые вызовы.

• 风云变幻的英语：amidst the winds of change; constant change of events; a changeable situation 短语和例子 风云变幻的时代 ...
• 风云变幻的法语：situation sujette à des changements rapides et imprévus;en un instant le ciel s'assombrit et se couvre être sujet à des changements rapides et imprévus;en un instant le ciel s'assombrit et se couvre
• 风云变幻什么意思：fēng yún bià huàn 【解释】锡风云那样变化不定。比喻时局变化迅速，动向难以预料。 【出处】南朝梁·庾信《入彭城馆》诗：“年代殊之民俗，风云更盛衰。” 【示例】目前，国际形势～。 【拼音码】fybh 【灯谜面】气象万千 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；形容自然及局势的变化 【英文】sudden change of a situation