风裁的俄文

• pinyin:fēngcái
  изящные манеры, хорошее поведение; высокое достоинство; благородство (манер, характера)

• "风袋" 俄文翻译 :    pinyin:fēngdàiпустая тара (вес, которой вычитается при взвешивании)
• "风表" 俄文翻译 :    pinyin:fēngbiǎo1) внешний вид, вид2) метеор. анемограф, анемометрнеофициальным данным, по слухам; необоснованные слухи
• "风角" 俄文翻译 :    pinyin:fēngjiǎoугол направления ветра (в древние времена по нему предсказывалось благополучие или неблагополучие)
• "风衣" 俄文翻译 :    pinyin:fēngyīпыльник
• "风解" 俄文翻译 :    pinyin:fēngjiěгеол. выветривание; выветриваться
• "风行草偃" 俄文翻译 :    pinyin:fēngxíngcǎoyǎnветер дует ― трава клонится (обр. о влиянии сильных на слабых, высших на низших)
• "风言" 俄文翻译 :    pinyin:fēngyánтолки, молва
• "风行的" 俄文翻译 :    популярный
• "风言风语" 俄文翻译 :    [fēngyán fēngyǔ] обр. толки; молва

• 为御史，风裁凜然。
  Всё это уже у Вестстейна, конечно.

• 风裁什么意思：  1.  风宪；风纪。    ▶ 《后汉书‧党锢传‧李膺》： “是时朝廷日乱， 纲纪颓阤， 膺 独持风裁， 以声名自高。”    ▶ 《宋书‧孔琳之传》： “﹝尚书令臣 羡之 ﹞亏损国威， 无大臣之体， 不有准绳， 风裁何寄。”    ▶ 明 唐顺之 《答舒云川巡按书》： “执事之使于 江 南也， 輶车...