风采的俄文

• pinyin:fēngcǎi
  изящные манеры, хорошее поведение

• "闪亮的风采" 俄文翻译 :    Блеск (фильм, 1996)
• "风部" 俄文翻译 :    Ключ 182
• "风邪" 俄文翻译 :    pinyin:fēngxié1) кит. мед. охолодание организма, простуда2) злобная критика
• "风量" 俄文翻译 :    pinyin:fēngliàngмет. количество дутья
• "风道" 俄文翻译 :    pinyin:fēngdǎo1) направление, по которому дует ветер2) обр. ветреное поведение (о женщине)3) тех. поддувало
• "风量表" 俄文翻译 :    pinyin:fēngliàngbiǎoтех. воздухомер
• "风逸" 俄文翻译 :    pinyin:fēngyì1) похотливость; быть в охоте (о самке животного)2) течка
• "风鉴" 俄文翻译 :    pinyin:fēngjiànсм. 風監
• "风速记录仪" 俄文翻译 :    анемометр
• "风钻" 俄文翻译 :    pinyin:fēngzuàn1) пневматическое сверло, пневматическая дрель2) пневматический бурильный перфоратор

• 当时来看的人挤满了岸边，都来一睹他的风采。
  Где бы он ни появлялся, толпы людей приходили посмотреть на него.
• 可能需要对侧面的风采取防范措施，避免热量的散失。
  Могут понадобиться меры защиты огня от боковых потоков воздуха во избежание рассеяния тепла.
• 他在任期内，以出色的权威、外交技能和优雅的风采，代表西班牙政府。
  В ходе своего назначения он с примечательной авторитетностью, дипломатическим искусством и изяществом представлял свое правительство.
• 残疾妇女参加旨在强调残疾人体育活动及残疾妇女亮丽风采的宣传运动即其一例。
  Примером может служить деятельность женщин-инвалидов, участвующих в кампаниях по привлечению внимания к видам спорта, которыми занимаются инвалиды, и красоте женщин-инвалидов.
• 他尽管成就斐然，但仍保持谦逊和平易近人的态度，而且有着他人无法模仿的冷幽默风采。
  Несмотря на свои многие достижения, он оставался простым, доступным и неподражаемо остроумным.
• 该报告还有力地显示，联合国史无前例地致力于与非洲国家合作，以展现其发展潜力的风采。
  В докладе также наглядно отражена беспрецедентная приверженность Организации Объединенных Наций цели укрепления сотрудничества с африканскими странами в интересах реализации их потенциала в области развития.
• 我们会继续努力在我们作为世界人道主义行动和救灾工作的主角这一众所周知的角色中尽显风采。
  Мы будем и впредь стремиться достичь совершенства в выполнении нашей хорошо известной роли мирового лидера в деле осуществления гуманитарной деятельности и реагирования на бедствия.

• 风采的泰文
• 风采的英语：(美好的仪表举止;神采) elegant demeanour; graceful bearing; elegant appearance
• 风采的法语：présence
• 风采的日语：〈書〉 （1）（りっぱな）風采[ふうさい],態度,人品,風貌.▼“丰采”とも書く. 风采动人／りっぱな風采が人を引きつける. （2）文芸の才能. （3）官吏の剛毅なひととなり. 举朝惮 dàn 其风采／朝廷の者はみなその剛直なひととなりをおそれた.
• 风采的韩语：[명사] (1)풍모. 풍채. 风采骨力; 풍채와 골격 ＝[丰采] (2)문채(文采).
• 风采什么意思：fēngcǎi 〈书〉 ①人的仪表举止（指美好的）；神采 ：～动人。也作丰采。 ②文采。