风雨同舟的俄文

• [fēngyǔ tóngzhōu]
  обр. делить горести и печали; разделять невзгоды

• "风雨" 俄文翻译 :    pinyin:fēngyǔветер и дождь; шторм, непогода
• "同舟共济" 俄文翻译 :    pinyin:tóngzhōugòngjìпереплывать реку в одной ладье (обр. в знач.: сплотиться перед опасностью, сообща преодолевать несчастье, считать беду общей; быть связанными общей судьбой)
• "吴越同舟" 俄文翻译 :    pinyin:wúyuètóngzhōuжители княжеств У и Юэ в одной лодке (обр. в знач.: забывать о распрях в минуту опасности, сплачиваться перед лицом общей угрозы)
• "暴风雨" 俄文翻译 :    [bàofēngyǔ] гроза; буря
• "风雨衣" 俄文翻译 :    [fēngyǔyī] плащ; дождевик
• "风雨表" 俄文翻译 :    [fēngyǔbiǎo] барометр
• "抗风雨性" 俄文翻译 :    погодоустойчивостьстепень защищенности от атмосферных воздействийустойчивость к атмосферным воздействиям
• "故园风雨[后後]" 俄文翻译 :    Возвращение в Брайдсхед (телесериал)
• "暴风雨 (游戏)" 俄文翻译 :    Tempest (игра)
• "暴风雨 (绘画)" 俄文翻译 :    Буря (картина Джорджоне)
• "暴风雨的" 俄文翻译 :    бурныйгрозовой
• "满城风雨" 俄文翻译 :    [mǎnchéng fēngyǔ] обр. поползли слухи; пошли толки и пересуды
• "经风雨, 见世面" 俄文翻译 :    [jīng fēngyǔ, jiàn shìmiàn] обр. пройти через бури и испытания; пройти школу жизни
• "耐风雨性" 俄文翻译 :    погодоустойчивостьпогодостойкостьустойчивость к атмосферным воздействиям
• "风雨交加" 俄文翻译 :    [fēngyǔ jiāojiā] проливной дождь с ветром
• "风雨无阻" 俄文翻译 :    [fēngyǔ wúzǔ] в любую погоду, при любых погодных условиях
• "风雨飘摇" 俄文翻译 :    pinyin:fēngyǔpiāoyáoветры и дожди неистовствуют (обр. в знач.: стоит смутное, тревожное время: время кризисов и затруднений: обострение положения)
• "风风雨雨" 俄文翻译 :    pinyin:fēngfēngyǔyǔ1) делать (что-л.) по настроению, несистематически, беспорядочно2) хаотичная обстановка3) трудности
• "故园风雨[后後] (电影)" 俄文翻译 :    Возвращение в Брайдсхед (фильм)
• "暴风雨 (1928年电影)" 俄文翻译 :    Буря (фильм, 1928, США)
• "暴风雨 (2010年电影)" 俄文翻译 :    Буря (фильм, 2010)
• "暴风雨 (莎士比亚)" 俄文翻译 :    Буря (пьеса)
• "风障" 俄文翻译 :    pinyin:fēngzhàngс.-х. заграждения от ветра (соломенные, на полях)
• "风隅" 俄文翻译 :    pinyin:fēngyúсм. 風角
• "风险酬金" 俄文翻译 :    вознаграждение за принятие риска на себя

• 虽然全球化加强了国际经济关系中的风雨同舟精神，但全球化给富国带来的利益超过给不发达国家带来的利益。
  Несмотря на тот факт, что она укрепила чувство общности в международных экономических отношениях, глобализация в большей степени идет на благо богатым странам, чем менее развитым.

• 风雨同舟的泰文
• 风雨同舟的英语：stand together through storm and stress; cast in one's lot with sb.; help each other in distress; in the same storm-tossed boat; pull together for a common cause; share the same fate with sb.; stand t...
• 风雨同舟的法语：braver vents et tempêtes dans un même bateau;partager le même sort avec qn dans le péri
• 风雨同舟的日语：〈成〉困難を共に切り抜けること.
• 风雨同舟的韩语：【성어】 고난을 같이하다. ＝[同舟风雨]
• 风雨同舟什么意思：fēng yǔ tóng zhōu 【解释】在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。 【出处】《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也如左右手。” 【示例】他俩是患难与共，～的战友。 【拼音码】fytz 【灯谜面】一条船上的难友 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】stand together through thick and...