风靡一时的俄文

• [fēngmǐ yīshí]
  обр. на какое-то время стать модным

• "风靡" 俄文翻译 :    pinyin:fēngmíсклониться под ветром (о растениях), под ветром клонятся (все растения) (обр. в знач.: получить всеобщее распространение)
• "一时" 俄文翻译 :    [yīshí] 1) одно время 2) ненадолго; на какое-то время
• "一时一时" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíyīshíчас за часом, ежечасно
• "一时一时地" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíyīshídeчас за часом, ежечасно
• "此一时, 彼一时" 俄文翻译 :    [cǐ yīshí, bǐ yīshí] обр. времена уже не те; то было раньше, а теперь совсем другое
• "一时性" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíxìng(кратко)временный характер; нестойкий, кратковременный
• "一时的" 俄文翻译 :    преходящийнедолговечныймимолётныйнепродолжительныйэфеме́рный
• "一时三刻" 俄文翻译 :    pinyin:yīshísānkèкороткий промежуток времени, считанные минуты
• "一时半会儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíbànhuìrвскоре, через небольшой промежуток времени
• "一时半刻" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíbànkèвскоре; (в) короткое время
• "一时半时" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíbànshíвскоре; (в) короткое время
• "一时半晌" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíbànshǎng(в) небольшой (короткий) промежуток времени, (за) короткое время
• "一时怒起" 俄文翻译 :    сгоряча
• "一时性黑蒙" 俄文翻译 :    временная амнезия
• "一时风气" 俄文翻译 :    pinyin:yīshífēngqìповетрие на один час, недолговечная мода
• "千岁一时" 俄文翻译 :    pinyin:qiānsuìyīshíсм. 千載一時
• "千载一时" 俄文翻译 :    [qiānzǎi yīshí] обр. очень редкий; редчайший (напр., случай)
• "取快一时" 俄文翻译 :    pinyin:qǔkuàiyīshíполучать минутное удовольствие
• "名震一时" 俄文翻译 :    pinyin:míngzhènyīshíполучить большую известность; слава прогремела на весь мир
• "独出一时" 俄文翻译 :    несравнимнесопоставимнесоизмеримнесравнимый
• "盛极一时" 俄文翻译 :    pinyin:shèngjíyìshíна некоторое время приобрести широкий размах (огромную популярность)
• "第一时间" 俄文翻译 :    тут жетотчассразусию минутусию секундунемедленно
• "风霜" 俄文翻译 :    pinyin:fēngshuāngветер и иней (обр. в знач.: а) трудности, горести жизни; б) выдержанный, строгий: в) проходящие годы, приближение старости)
• "风韵" 俄文翻译 :    [fēngyùn] элегантность, шарм; грация
• "风雷" 俄文翻译 :    pinyin:fēngléiпрям., перен. буря, ураган; гроза
• "风韵犹存" 俄文翻译 :    pinyin:fēngyùnyóucúnсохранить моложавый вид; хорошо сохраниться

• 这一做法曾风靡一时，以致今年7月份又有五个国家参加其行列，使参加此机制的国家总数达到23个。
  Этот механизм стал настолько популярным, что в июле в него вступили еще пять стран, благодаря чему общее число членов этого механизма увеличилось до 23.

• 风靡一时的英语：become fashionable for a time; be popular for a time; be (all) the rage; be all the rage at the time
• 风靡一时的法语：en vogue;à la mode;au goût du jour;avoir un succès passager
• 风靡一时的日语：ふうびする 風　びする
• 风靡一时的韩语：【성어】 일세(一世)를 풍미하다.
• 风靡一时什么意思：fēng mǐ yī shí 【解释】形容事物在一个时期里极其盛行，象风吹倒草木一样。 【示例】《牡丹亭》的故事曾经那么～，赚了不少人的热泪，就是一个例证。（秦牧《幻想的彩翼》） 【拼音码】fmys 【用法】偏正式；作谓语、定语；指流行 【英文】become fashionable for a time