风风雨雨的俄文

• pinyin:fēngfēngyǔyǔ
  1) делать (что-л.) по настроению, несистематически, беспорядочно
  2) хаотичная обстановка
  3) трудности

• "风雨" 俄文翻译 :    pinyin:fēngyǔветер и дождь; шторм, непогода
• "夏雨雨人" 俄文翻译 :    pinyin:xiàyǔyǔrénлетний дождь освежает людей (обр. в знач.: своевременно оказывать благодеяние, осыпать милостями)
• "春风风人" 俄文翻译 :    pinyin:chūnfēngfèngrénвесенний ветер ласкает (обвевает) людей (обр. о милосердном отношении к народу)
• "风风火火" 俄文翻译 :    pinyin:fēngfēnghuǒhuǒбыть в полной растерянности (в полном замешательстве); сильно волноваться
• "暴风雨" 俄文翻译 :    [bàofēngyǔ] гроза; буря
• "风雨衣" 俄文翻译 :    [fēngyǔyī] плащ; дождевик
• "风雨表" 俄文翻译 :    [fēngyǔbiǎo] барометр
• "抗风雨性" 俄文翻译 :    погодоустойчивостьстепень защищенности от атмосферных воздействийустойчивость к атмосферным воздействиям
• "故园风雨[后後]" 俄文翻译 :    Возвращение в Брайдсхед (телесериал)
• "暴风雨 (游戏)" 俄文翻译 :    Tempest (игра)
• "暴风雨 (绘画)" 俄文翻译 :    Буря (картина Джорджоне)
• "暴风雨的" 俄文翻译 :    бурныйгрозовой
• "满城风雨" 俄文翻译 :    [mǎnchéng fēngyǔ] обр. поползли слухи; пошли толки и пересуды
• "经风雨, 见世面" 俄文翻译 :    [jīng fēngyǔ, jiàn shìmiàn] обр. пройти через бури и испытания; пройти школу жизни
• "耐风雨性" 俄文翻译 :    погодоустойчивостьпогодостойкостьустойчивость к атмосферным воздействиям
• "风雨交加" 俄文翻译 :    [fēngyǔ jiāojiā] проливной дождь с ветром
• "风雨同舟" 俄文翻译 :    [fēngyǔ tóngzhōu] обр. делить горести и печали; разделять невзгоды
• "风雨无阻" 俄文翻译 :    [fēngyǔ wúzǔ] в любую погоду, при любых погодных условиях
• "风雨飘摇" 俄文翻译 :    pinyin:fēngyǔpiāoyáoветры и дожди неистовствуют (обр. в знач.: стоит смутное, тревожное время: время кризисов и затруднений: обострение положения)
• "故园风雨[后後] (电影)" 俄文翻译 :    Возвращение в Брайдсхед (фильм)
• "暴风雨 (1928年电影)" 俄文翻译 :    Буря (фильм, 1928, США)
• "暴风雨 (2010年电影)" 俄文翻译 :    Буря (фильм, 2010)
• "暴风雨 (莎士比亚)" 俄文翻译 :    Буря (пьеса)
• "萨菲尔-辛普森飓风风力等级" 俄文翻译 :    Шкала ураганов Саффира — Симпсона
• "风领儿" 俄文翻译 :    pinyin:fēnglingrкапор, капюшон
• "风飙" 俄文翻译 :    pinyin:fēngbiāoвихрь, смерч, ураган

• 我们在这样做时考虑到过渡进程的风风雨雨。
  Это было сделано с учетом превратностей переходного процесса.
• 联合国在过去几十年中经历了很多风风雨雨。
  Организация Объединенных Наций пережила немало бурь за последние десятилетия.
• 毫无疑问，这条道路将是漫长的，充满了风风雨雨。
  Безусловно, этот путь будет долгим и трудным.
• 经历了几十年的风风雨雨，中东人民厌倦了无休无止的冲突和动荡。
  Совет Безопасности несет главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности.
• 缅甸是所有民族在整个历史的风风雨雨中生活在一起的国家。
  Мьянма является страной, в которой все национальные группы на протяжении всей истории всегда делили между собой свои радости и невзгоды.
• 联合国历经了60年的风风雨雨，它在和平与发展各领域发挥的重要作用不言自明。
  После 60 лет проб и ошибок важность роли Организации Объединенных Наций в деле поддержания мира и обеспечения развития не требует доказательств.
• 沙龙先生必须开始同亚西尔·阿拉法特对话，要忘记过去的老帐和20年之久的其他对抗的风风雨雨。
  Г-н Шарон должен начать диалог с Ясиром Арафатом, забыв о каком-либо сведении счетов и событиях, которые имели место 20 лет тому назад.

• 风风雨雨的英语：groundless talk; rumours; disturbances
• 风风雨雨的日语：（1）困難で曲折の多いたとえ. 他这个人一遇到风风雨雨就顶不住／この人はいったん困難に直面すると,すぐにくじけてしまう. （2）盛んにうわさされている様子. 这么一来,引起了很多风风雨雨／そのため多くのうわさが広まった.
• 风风雨雨的韩语：(1)[형용사] 마음이 동요하는 모양. 정세가 어지러운 모양. 此后风风雨雨再得不到确切的消息; 그 후로는 정세가 험악하여 다시는 정확한 소식을 얻을 수 없었다 (2)[명사] 간난신고(艱難辛苦). 시련.
• 风风雨雨什么意思：fēng fēng yǔ yǔ 【解释】刮风下雨，比喻重重阻难或议论纷纷 【出处】元·张可久《普天乐·忆鉴湖》曲：“风风雨雨清明，莺莺燕燕关情。” 【示例】克非《春潮急》：“若闹闹嚷嚷，弄得满坝～。” 【拼音码】ffyy 【用法】联合式；作宾语；用于人的经历