飘渺的俄文

• pinyin:piāomiǎo
  туманный, неопределённый

• "飘海" 俄文翻译 :    pinyin:piāohǎiплыть по морю
• "飘浮" 俄文翻译 :    pinyin:piāofúколыхаться, полоскаться, качаться (на воде); носиться (по ветру); плыть (по небу)
• "飘溢" 俄文翻译 :    pinyin:piāoyìразноситься, разливаться, расплываться
• "飘流" 俄文翻译 :    pinyin:piāoliú1) плыть; носиться по волнам, нестись по течению; дрейфовать2) бродить, скитаться
• "飘然" 俄文翻译 :    pinyin:piāorán1) плавно несущийся, свободно развевающийся2) быстро пронёсшийся (напр. о тучах)
• "飘洒" 俄文翻译 :    pinyin:piāosa1) легко, свободно качаться, покачиваться2) разноситься, распространяться
• "飘疾" 俄文翻译 :    pinyin:piāojíбыстро, стремительно, как вихрь
• "飘洋" 俄文翻译 :    pinyin:piāoyángноситься по морям, плавать
• "飘眇" 俄文翻译 :    pinyin:piāomiǎoдолго тянуться, висеть в воздухе (о звуке); чистый и протяжный

• 我不打算谈及这两个代表团在发言中提出的虚无飘渺的幻想。
  Я не намерен обсуждать безумные вымыслы, высказанные этими делегациями в ходе их выступлений.
• 另一方面，报告推广安全概念，这一概念更为飘渺，使得《宪章》的中心位置更加模糊。
  С другой стороны, в докладе пропагандируется более неопределенная концепция безопасности, что размывает центральную роль Устава.
• 我们决不能屈服于建立种种优先的诱惑，这些优先开始似乎具有吸引力，但最终都证明虚无飘渺。
  Мы не должны поддаваться соблазну установления первоочередных задач, которые на первый взгляд могут показаться привлекательными, но в конечном итоге будут иметь неопределенный характер.
• 既然协商一致意见被证明是虚无飘渺，那么除表决之外似乎别无选择，但表决会使问题两极化。
  Поскольку все свидетельствует о том, что консенсуса достичь не удастся, по всей видимости, нет другого пути, кроме проведения голосования, что приведет к еще большей поляризации позиций по данному вопросу.
• 如果国家没有取得进步的坚实基础，最终导致同欧洲的其他部分融合，长期解决办法将仍然是飘渺不定。
  Долговременное решение будет и впредь труднодостижимым, если в стране не будет заложен прочный фундамент прогресса, который приведет, в конечном счете, к интеграции с остальной частью Европы.

• 飘渺的泰文
• 飘渺的法语：confu vague indistinct
• 飘渺的日语：等同于(请查阅) piāomiǎo 【缥渺】
• 飘渺的韩语：☞[缥piāo缈]
• 飘渺的印尼文：tak jelas;
• 飘渺什么意思：piāo miǎo 同‘缥缈’。