饱经风霜的俄文

• [bǎojīng fēngshuāng]
  обр. претерпеть немало страданий [невзгод]

• "风霜" 俄文翻译 :    pinyin:fēngshuāngветер и иней (обр. в знач.: а) трудности, горести жизни; б) выдержанный, строгий: в) проходящие годы, приближение старости)
• "经风雨, 见世面" 俄文翻译 :    [jīng fēngyǔ, jiàn shìmiàn] обр. пройти через бури и испытания; пройти школу жизни
• "饱经世故" 俄文翻译 :    pinyin:bǎojīngshìgùпройти сквозь все события века (обр. в знач.: испытать всё сполна; ср. русск.: пройти сквозь огонь, воду и медные трубы)
• "饱经沧桑" 俄文翻译 :    pinyin:bǎojīngcāngsāngпретерпеть превратности судьбы; немало испытать (пережить) на своём веку
• "饱绽" 俄文翻译 :    pinyin:bǎozhànнаесться до отвала; готовый лопнуть (от объедения)
• "饱看" 俄文翻译 :    pinyin:bǎokànнасмотреться
• "饱腾" 俄文翻译 :    pinyin:bǎoténgскакать на упитанной лошади (обр. в знач.: жить в роскоши)
• "饱满" 俄文翻译 :    [bǎomǎn] 1) налитой; полнокровный 2) преисполненный, полный 精神饱满 [jīngshen bǎomǎn] — полный сил и энергии
• "饱赏" 俄文翻译 :    насы́титьнасыща́ть
• "饱汉不知饿汉饥" 俄文翻译 :    pinyin:bǎohànbùzhīèhànjīсытый голодного не разумеет (не понимает)
• "饱足" 俄文翻译 :    pinyin:bǎozú1) наесться, насытиться2) насыщать до отказа, напичкивать

• 饱经风霜的泰文
• 饱经风霜的英语：have experienced years of wind and frost; endure all the hardships of exposure; have weathered many storms; weather-beaten; having experienced the hardships of life 饱经风霜的法语：être endurci par vents et givres;être passé par de rudes épreuves;avoir connu toutes les vicissitudes du destin
• 饱经风霜的日语：〈成〉つぶさに辛酸をなめる. 饱经风霜的面容／苦労のしわが刻まれた顔つき.
• 饱经风霜的韩语：【성어】 풍상고초를 다 겪다. 온갖 시련을 다 겪다. 饱经风霜的面容; 산전수전 다 겪은 (듯한) 얼굴 ＝[饱经霜雪] [饱经患难]
• 饱经风霜的印尼文：bobrok kena hujan dan angin;
• 饱经风霜什么意思：bǎo jīng fēng shuāng 【解释】形容经历过长期的艰难困苦的生活和斗争。 【出处】清·孔尚任《桃花扇》第二十一出：“鸡皮瘦损，看饱经风霜，丝鬓如银。” 【示例】人们那被晒黑的～的脸上，显出严肃而紧张的神情。（冯德英《苦菜花》第一章） 【拼音码】bjfs 【灯谜面】山坳上的松树老树顽藤 【用法】动宾式；作谓语、定语；形容经验丰富 【英文】weather-beaten