鱼雁往来的俄文

• pinyin:yúyànwǎnglái
  рыба и гусь снуют взад и вперёд (обр. в знач.: обмениваться письмами, состоять в переписке; регулярно переписываться)

• "鱼雁" 俄文翻译 :    pinyin:yúyànрыба и гусь (считаются символами вестников, посланцев; обр. в знач.: письмо, весточка)
• "往来" 俄文翻译 :    [wǎnglái] 1) уходить и приходить; туда и обратно 2) связи; контакты 友好往来 [yǒuhǎo wǎnglái] — дружественные связи [контакты]
• "往来帖" 俄文翻译 :    баланс текущего счёта
• "不再往来" 俄文翻译 :    покидать
• "书信往来" 俄文翻译 :    переписываться
• "外交往来" 俄文翻译 :    дипломатические сношения
• "往来存息" 俄文翻译 :    проценты по вкладу
• "往来存欸" 俄文翻译 :    сумма на текущем счету
• "往来戶口" 俄文翻译 :    Контокоррентный счёт
• "往来账户" 俄文翻译 :    поток текущего счетатеку́щий счётче́ковый счёт
• "断绝往来" 俄文翻译 :    расходиться
• "礼尚往来" 俄文翻译 :    pinyin:lǐshàngwǎngláiв вежливости (этикете) ценится взаимность; отвечать на любезность следует любезностью (формула, напр., при вручении своего ответного подарка)
• "非现金往来" 俄文翻译 :    безналичная сделка
• "老死不相往来" 俄文翻译 :    pinyin:lǎosǐbùxiāngwǎngláiдо самой смерти не ходить друг к другу (обр. в знач.: жить бирюком и ни с кем не знаться)
• "货币往来报告" 俄文翻译 :    доклад о валютных сделках
• "银行往来余额" 俄文翻译 :    сальдо банковского счета
• "银行往来调节" 俄文翻译 :    согласование банковских отчетов
• "内部公司间往来帐户" 俄文翻译 :    внутрихолдинговый счет
• "联合国外交往来和豁免会议" 俄文翻译 :    конференция организации объединенных наций по дипломатическим сношениям и иммунитету
• "鱼防" 俄文翻译 :    pinyin:yúfángзаграждение (для задержания рыбы), закол
• "鱼雷" 俄文翻译 :    [yúléi] воен. торпеда
• "鱼队" 俄文翻译 :    pinyin:yúduìстая рыб, косяк
• "鱼雷兵" 俄文翻译 :    pinyin:yúléibīngторпедист
• "鱼镖" 俄文翻译 :    pinyin:yúbiāoгарпун
• "鱼雷发射管" 俄文翻译 :    торпедный аппарат
• "鱼钩儿" 俄文翻译 :    pinyin:yúgōurрыболовный крючок

• 鱼雁往来的英语：incoming and outgoing of epistolary correspondence