鸠居鹊巢的俄文

• pinyin:jiūjūquècháo
  горлица (своего гнезда не строит) живёт в гнезде сороки (поговорка о пользующихся добром своего ближнего; также о жене как перешедшей в дом мужа)

• "鹊巢鸠居" 俄文翻译 :    pinyin:quècháojiūjūсорочье гнездо занимает горлица (кукушка; первоначально по ?Шицзину?: молодая жена переезжает в дом мужа; позже ― обр. в знач.: захватывать чужое место, имущество, положение)
• "鸠居" 俄文翻译 :    pinyin:jiūjūунич. (моё) убогое жилище
• "鹊巢" 俄文翻译 :    pinyin:quècháoгнездо сороки (обр. в знач.: жилище мужа, семейный очаг новобрачной)
• "理院鹊巢" 俄文翻译 :    pinyin:lǐyuànqiǎocháoво дворе суда вьют гнёзда сороки (обр. в знач.: нет преступлений, судьям нечего делать)
• "鹊巢鸠佔" 俄文翻译 :    сорочье гнездо занимает горлица
• "鹊巢鸠占" 俄文翻译 :    [quècháo jiūzhàn] обр. захватить то, что принадлежит другому, присвоить чужое
• "鸠尾榫" 俄文翻译 :    шип
• "鸠山一郎" 俄文翻译 :    Хатояма, Итиро
• "鸠合" 俄文翻译 :    pinyin:jiūhéсобирать; объединять; сплачивать; собираться; объединяться; сплачиваться
• "鸠山幸" 俄文翻译 :    Хатояма, Миюки
• "鸠口" 俄文翻译 :    pinyin:jiūkǒuанат. лонная кость
• "鸠山由纪夫" 俄文翻译 :    Хатояма, Юкио
• "鸠僚" 俄文翻译 :    pinyin:jiūliǎoустаревшее название некитайской народности гэлао 仡佬, в пров. Гуйчжоу, Юньнань и Гуанси
• "鸠山町" 俄文翻译 :    Хатояма (посёлок)

• 鸠居鹊巢什么意思：《诗·召南·鹊巢》：“维鹊有巢，维鸠居之。”毛传：“鳲鸠不自为巢，居鹊之成巢。”后用“鸠居鹊巢”比喻强占他人的居处或措置不当等。