| 11. | 平均値が高いほどユーザの検索質問とサーチエンジンの関連が強いといえる．
可以说平均值越高用户的检索提问和搜索引擎的关联就越强。
|
| 12. | 図８に検索隠し味を使った料理レシピ専門検索エンジンの画面を示す．
图８显示的是使用隐藏信息搜索后的菜肴食谱专业搜索引擎的画面。
|
| 13. | 多くの商用サーチエンジンの運営会社が企業向けにサーチエンジンを供給している．
有多数商用搜索引擎的运营公司向企业提供搜索引擎。
|
| 14. | 多くの商用サーチエンジンの運営会社が企業向けにサーチエンジンを供給している．
有多数商用搜索引擎的运营公司向企业提供搜索引擎。
|
| 15. | 一般に，検索質問や検索結果の提示形式はサーチエンジン毎に異なる．
一般而言，检索提问和检索结果的提出形式每个搜索引擎均不相同。
|
| 16. | 専門サーチエンジンでは，含まれる内容に関して概念的な統一性がある．
专业搜索引擎中，关于所含内容存在概念上的统一性。
|
| 17. | 本提案手法では，前節で述べたシソーラスを各サーチエンジン毎に作成する．
在本提案方法中，按每个搜索引擎制作上节论述的同义词词典。
|
| 18. | ＷＷＷ上で必要な情報を探すとき，ユーザはサーチエンジンを利用することが多い．
在ＷＷＷ上搜索必需的信息时，用户大多使用搜索引擎。
|
| 19. | そのため，本提案手法の特性は，専門サーチエンジンを利用する上で重要になる．
为此，本提案方法的特性在使用专业搜索引擎方面很重要。
|
| 20. | 検索エンジンとしては代表的な検索エンジンの一つであるＧｏｏｇｌｅを用いた．
作为搜索引擎，使用代表性的搜索引擎之一的Ｇｏｏｇｌｅ。
|
