一点一滴地

• As the shooting script was coming together , heads of department were kept apprised of the storyline as it affected them
  随着拍摄脚本一点一滴地拼凑出来，部门头头们被及时告知牵涉到他们工作的故事情节。
• By degrees , little by little , from moment to moment , a wise man removes his own impurities , as a smith removes the dross of silver
  一点一滴地、一分一秒地、聪明的人好像冶金工人擦去银器上浮渣一样，渐渐除去自己的垢秽。
• Happiness is all around us , but it often comes in small grains . when we gather it grain by grain , we soon have a basketful
  幸福就在我们身边，但他往往以点点滴滴的形式出现，但我们一点一滴地把它们收集起来，很快就有满满一篮子。
• In order to gain the power to advance further i regularly watched masters videos and read her books and magazines . then , little by little , my life began to change
  我每天看师父的录影带书和杂志，好让自己有力量可以继续前进我的生活开始一点一滴地转变。
• By instilling the importance of chinese traditions through language and culture , the ccc is setting an essential foundation for the next generation of chinese - americans in hartford
  Ccc从语言和文化两方面一点一滴地为哈特福得华人的下一代建立了坚实的传统文化基础。
• So , to explain that to myself , i decided you had to have seen the death and allowed it to sink in a bit … slowly … these creatures became solid in front of you
  所以，我的解释是，如果曾经有人在你眼前死去，当你缓慢地，一点一滴地了解了死亡的时候，这些生物才会在你的面前显露形体。
• But in an old man who has known human joys and sorrows , and has achieved whatever work it was in him to do , the fear of death is somewhat abject and ignoble
  至少对于我来说，最好的战胜困难的办法就是，把自己的眼界打开，对更多的东西感兴趣（也就是要博爱） ，随着时光一点一滴地流走，你的生命将得到升华。
• But little by little through my practice i began to feel the internal and inexplicable manifestation of this power . it was felt at the critical moment when i was affected directly by the hurricane
  逐渐地，从修行中，我开始一点一滴地感受到这股内在不可说的力量的显现，而在这次的飓风的来袭的紧要关头，这种感受更是清楚。
• Pouring on the charm one drop at a time when flirting is just as important as the " less is more " fashion rule ( which was designed to keep women from drowning out their natural beauty by wearing far too much makeup )
  调情与“简单就是美”的流行规则(为使女人避免以浓妆艳抹掩盖自然美而设计)同等重要，你要注意把握适当，要一点一滴地为你的魅力添彩。
• We can not tell the precise moment when friendship is founded , as in filling a vessel drop by drop , there is at last a drop which makes it run over ; so in a series of kindness there is at last one which makes the heart run over
  我们无法讲出友谊缔造的确切时刻，就像一点一滴地倾注一个容器一样，终有一滴使容器满溢；因此，面对接二连三的好意，终有那么一次会动人心弦，情谊洋溢。