A monthly ovitrap index ( moi ) and 38 area ovitrap indices ( aois ) were recorded and made known to the public on a monthly basis 署方亦每月向市民公布全港诱蚊产卵器指数及三十八个分区诱蚊产卵器指数。
Will conduct an ad - hoc ovitrap survey in high - rise blocks in mid 2003 to gauge the severity of mosquito breeding inside flats 在二零零三年年中，于大厦高层单位内进行诱蚊产卵器调查，以查察住宅内蚊子滋生情况。
Referring to the latest ovitrap survey results , the spokesman noted the locality - specific breeding indices showed great variation across surveyed areas 最新诱蚊产卵器调查结果显示，各受监察地区出现颇大的指数差异。
The spokesman , quoting fehd s latest survey findings , noted the monthly ovitrap indices ( mois ) for the first quarter of this year were less than one per cent on average 根据食环署的最新调查结果，今年首季的诱蚊产卵器指数平均低于百分之一。
Ovitraps have been set by staff to monitor mosquito infestation and they re also on the lookout for pockets of stagnant water around residential buildings 食环署的职员在各区设置诱蚊产卵器，以监察蚊子滋生的情况，并在住宅楼宇四周找出容易积水的地方。
Members also endorsed the department s proposal to conduct another in - house study next year to gauge further the breeding of aedine mosquitoes in living quarters 委员亦支持部门下年进行另一次室内诱蚊产卵器调查，以搜集更多有关伊蚊在居所内繁殖的数据。
With the surge in the index , the department stepped up its efforts to eradicate mosquito breeding grounds and increased surveillance through the use of ovitraps 由于诱蚊产卵器指数上升，本署随即加强灭蚊工作，包括彻底清除蚊虫滋生地，和透过诱蚊产卵器加强监察。
With the surge in the index , the department stepped up its efforts to eradicate mosquito breeding grounds and increased surveillance through the use of ovitraps 由于诱蚊产卵器指数上升，本署随即加强灭蚊工作，包括彻底清除蚊虫滋生地，和透过诱蚊产卵器加强监察。
On top of the monthly publication of aois and moi , the amsc saw the need to go a step further to assess the severity of mosquito breeding at higher levels and inside flats 除了每月公布分区诱蚊产卵器指数及平均诱蚊产卵器指数外，委员会认为有需要进一步评估蚊子在较高楼层及室内滋生的严重程度。
We will continue to place ovitraps to monitor the situation ; at the same time , we will notify staff of the estates management office to keep grass short and trimmed , clear away stagnant water and spray insecticide 我们会继续放置诱蚊产卵器监察情况，并即时通知物业管理处的同事剪草，除积水和喷蚊油。
