Sketched in plaster beneath the statue believed to be herma ' s father , were the words : peter , pray christ jesus for the holy . . 在据信刻画赫尔马父亲的雕像下面，有用灰泥勾勒出的一行字迹：伯多禄，为圣… …向基督耶稣祈祷。
Now go and tell his disciples and peter : jesus is going ahead of you to galilee ; you will see him there just as he told you 现在去告诉他的门徒和伯多禄：他已在你们之前去加里利了，你们将在那里看见他，正如他曾跟你们说过的。 ”
But jesus turning around , and looking at his disciples , rebuked peter saying , “ get behind me satan ! you are thinking not as god does , but as people do 耶稣转过身来，看著他的门徒们，斥责伯多禄说： “退到我后头去，撒殚！因为你所想的，不是天主的想法，而是人的念头。 ”
Tradition tells us that peter felt himself unworthy of being crucified like his master jesus christ and asked his executioners to turn him upside down 传统告诉我们，伯多禄觉得自己不配和自己的老师耶稣基督一样被钉死在十字架上，于是他请求对他行刑的刽子手们把他头朝下钉在十字架上。
We were thirty feet beneath the floor of st . peter ' s basilica , walking through a three - feet wide street hemmed in by the cement walls of mausoleums built by citizens of rome 我们是在圣伯多禄大教堂地面下方30英尺的位置上。我们正在穿过一条三英尺宽的街道，周围是罗马公民们用水泥建造的陵墓墙壁。
Hardware retailer home depot has found itself in a sticky situation early this month , defending a lawsuit filed by a man who claims the chain ' s louisville store ignored his cries for help after he fell victim to a prank and was glued to a toilet seat 本月初，荷兰人鲍伯多尔蒂起诉美国建材家居零售企业“家居货栈” ，说他在路易斯维尔连锁店上卫生间时受人愚弄，身体被粘在马桶座上，而那儿的店员竟对他的呼救声置若罔闻。
A hardware retailer home depot has found itself in a sticky situation early this month , defending a lawsuit filed by a man who claims the chain ' s louisville store ignored his cries for help after he fell victim to a prank and was glued to a toilet seat 本月初，荷兰人鲍伯多尔蒂起诉美国建材家居零售企业“家居货栈” ，说他在路易斯维尔连锁店上卫生间时受人愚弄，身体被粘在马桶座上，而那儿的店员竟对他的呼救声置若罔闻。
At this moment it is natural for us to go , in spirit , to st . peter s square where the pope is declaring mother theresa blessed , the foundress of the missionaries of charity , they evangelize with charity , they make themselves images of god s goodness to the poorest of the poor 福传者也该将自己转化为天主爱的标记，尤其是关怀弱势社群。正在这时刻，在罗马伯多禄广场数十万人参与德肋撒修女册封真福的典礼。汤主教也在那里代表我们的教区。
He was also very much attuned to what the press was writing about the jubilee and about him - - an attention to the media that began early in his career . crescenzio sepe was born june 2 , 1943 , near the southern italian city of caserta , a world war ii battleground and later the site of allied headquarters in the region 他是双脚站在磐石上的人，这磐石是天主(申32 : 4 ) ，是伯多禄(磐石) (玛16 : 18 ) ，他就是受召继承圣伯多禄宗徒的牧职。
For all of our members and cooperators , this is a year full of activities . this is the year of the canonization of opus dei founder blessed josemaria in st . peters square in rome . to achieve this objective , we have scheduled some get - togethers to explain the nature of that ceremony and to increase awareness about the holy life of st . josemaria 对于全体成员与协助人而言，今年举办了许多项活动十月，在罗马的圣伯多禄广场将举行真福施礼华的列圣大典，为了达到此一目标，我们已规划了一些聚会及活动来说明这项典礼，并增进对真福施礼华神圣生命的认识。
