Our medical and nursing staff at the kwun tong and sham shui po occupational health clinics provide clinical consultations , medical treatment as well as occupational health education and counselling services for workers suffering from work - related diseases 观塘职业健康诊所及深水?职业健康诊所的医护人员为患有职业病的工人，提供诊症、医疗及职业健康教育和辅导服务。
The department takes every measure to minimise the production of environmental pollutants andor nuisance by following the guideline on infection control issued by the department of health regarding clinical waste disposal in our occupational health clinics 减少环境污染物本处依循?生署所发出感染控制的指引处理医疗废物，以便尽量减少因职业健康诊所处理这些废物而对环境造成的污染及或滋扰。
In formulating the implementation plan , we have taken into account the demand for various government services on saturdays and tried our best to minimise the impact on the public . for example , services that are widely offered directly to the public will continue to operate on saturdays . these include immigration - related counter services for registration of births and deaths , marriage ceremonies , id card visa passport applications ; mail delivery and post office counter services ; job centres ; occupational health clinics ; social welfare departments family services , medical social services in hospitals and hostel services ; environmental hygiene services , hawker management and control , market management ; libraries , performing arts venues , museums and sports and recreational facilities 政府在订定五天工作周的实施方案时，已考虑到公众在星期六对不同政府服务的需求，并致力减少五天工作周对公众的影响，例如在星期六仍会提供与广大市民直接有关的服务，包括与入境事务有关的柜台服务出生和死亡登记婚礼仪式处理身分证签证及护照的申请邮件派递和邮政柜台服务就业中心职业健康诊所社会福利署的家庭服务驻医院的医务社会服务部提供的服务和院舍服务环境生服务小贩管理及管制街市管理图书馆演艺场地博物馆和康体设施等
Immigration - related counter services for registration of births and deaths , marriage ceremonies , id card visa passport applications , mail delivery and post office counter services , job centres , occupational health clinics , social welfare departments integrated family service centres , medical social services in hospitals and hostel services , environmental hygiene services , hawker management and control , market management , libraries , performing arts venues , museums and sports and recreational facilities maintain services on saturdays or even sundays . for details , 入境事务处的柜台服务出生和死亡登记婚礼仪式身分证签证护照申请邮件派递和邮政柜台服务劳工处就业中心职业健康诊所社会福利署综合家庭服务中心医院医务社会服务和院舍服务环境生服务小贩管理及管制街市管理图书馆演艺场地博物馆及康体设施等，均会维持星期六，以致星期日的服务。
The medical and nursing staff of omds investigate occupational diseases , conduct medical examinations , run occupational health clinics and , through the operation of occupational medicine units , arrange medical assessment for workers injured in occupational accidents or having contracted prescribed occupational diseases 职业医学科的医务人员和护士的工作包括调查职业病、检查雇员体格、负责职业健康诊所的日常运作、以及透过职业医学组替因工受伤的雇员及患有职业病的工人安排判伤。
In observing the guideline on infection control issued by the department of health regarding clinical waste disposal in our occupational health clinics , the department takes every measure to minimise the production of environmental pollutants andor nuisance . chemical wastes from the occupational hygiene laboratory are collected by specialized waste collector D .减少环境污染物本处依循?生署所发出感染控制的指引处理医疗废物，以便尽量减少因职业健康诊所处理这些废物而对环境造成的污染及或滋扰。
