I had a chance to have a word with him when we met accidentally at the drugstore 上次我们在药店偶然相遇的时候，我有机会和他交谈了一下。
A casual encounter during some country ramble it certainly had been , and he was not greatly curious about it 肯定是有一次在乡下漫游时偶然相遇的因而他对此并不感到十分奇怪。
" you remember , fleur ? the young englishman i met at mount vernon . " " ships that pass in the night ! " said fleur "芙勒，你记得我在维农山遇见的那位英国青年吗？ "芙勒回答道： "是偶然相遇罢了！
But as i gaze into your eyes now , it seems like only yesterday that i first saw you , in that small cafe in hanover square 望着你自己的眼睛，当年的偶然相遇历历如在昨昔，就在汉诺威广场的那间小咖啡馆里。
Several times their eyes accidentally met , and then there poured into hers such a flood of feeling as she had never before experienced 好几次他们的目光偶然相遇，于是一股情感的热流从他眼里向她袭来，这是她从来没有经历过的。
People stars pacino as a new york city publicist , and features the world trade center in scenes in which he heads to the financial district to buy drugs 影片《偶然相遇》中，艾尔-帕西诺主演一位公关先生，影片中有这样的镜头：帕西诺每次前往金融区去买毒品的途中，电影中都会出现世贸中心大楼的镜头。
Therefore although a lot of by chance meet , and is also a kind of predestination , and cherish this kind of predestination , each other much a salute , let remaining of person at exhausted feel a the silk is warm , and truely is in the person whole life very pleasing affair 所以虽然很多是偶然相遇，也是一种缘分，珍惜这种缘分，彼此多一声问候，让人在疲惫之余感到一丝温暖，真的是人一生中很惬意的事情。
Julia and martin , both 11 - years - old , meet by accident in the airport on the way to their respective divorced parents . as they look alike and both are unhappy with their lives in the separated families , they decide to swap tickets and their identities to escape from the trip 同是十一岁，样子很相似的珠女和马仔在机场偶然相遇，由于他们不愿意前往跟各自离了婚的妈妈和爸爸相见，于是便交换了机票及身份，一连串的笑话遂接踵而来
Julia and martin , both 11 - years - old , meet by accident in the airport on the way to their respective divorced parents . as they look alike and both are unhappy with their lives in the separated families , they decide to swap tickets and their identities to escape from the trip 同是十一岁，样子很相似的珠女和马仔在机场偶然相遇，由于他们不愿意前往跟各自离了婚的妈妈和爸爸相见，于是便交换了机票及身份，一连串的笑话遂接踵而来… …
During this interval , even adele was seldom sent for to his presence , and all my acquaintance with him was confined to an occasional rencontre in the hall , on the stairs , or in the gallery , when he would sometimes pass me haughtily and coldly , just acknowledging my presence by a distant nod or a cool glance , and sometimes bow and smile with gentlemanlike affability 在这期间，连阿黛勒也很少给叫到他跟前。我同他的接触，只限于在大厅里楼梯上，或走廊上偶然相遇。他有时高傲冷漠地从我身边走过，远远地点一下头或冷冷地瞥一眼，承认了我的存在，而有时却很有绅士风度，和蔼可亲地鞠躬和微笑。
