内容和服务

• The government s continued investment in research and development is essential to the development of innovative applications , content and services that take advantage of hong kong s excellent infrastructure and competitive market
  我们如要利用本港先进完善的基础设施和具竞争力的市场优势去开发崭新应用系统内容和服务，政府于研究及发展工作方面的持续投资，是不可或缺的。
• Intel capital , intel ' s strategic investment program , focuses on making equity investments and acquisitions to grow the internet economy , including internet infrastructure , content and services in support of intel ' s strategic interests
  英特尔投资公司,作为英特尔公司战略投资项目,重点是通过投资和收购促进互联网经济发展。包括互联网的基础架构建设、内容和服务以配合英特尔长期战略利益。
• It has also extended the reach of contributing organisations in delivering their services . in line with the user - centric principle , the portal is structured in a way such that business users could seek their desired contents and services according to their major needs
  该入门网站的设计符合以客为本的原则，企业用户可按其主要需求，搜寻所需的内容和服务。此外，该入门网站也提供增值服务。
• It has also extended the reach of contributing organisations in delivering their services . in line with the user - centric principle , the portal is structured in a way such that business users could seek their desired contents and services according to their major needs
  该入门网站的设计符合以客为本的原则，企业用户可按其主要需求，搜寻所需的内容和服务。此外，该入门网站也提供增值服务。
• Smg is making great efforts to realize two transitions : from making program for broadcast reach to make the program for market , from a local broadcast and tv organization reach to a content supplier , publisher and service provider that facing to the market of global chinese content
  Smg相信，在中国地区及全球的新媒体内容和服务市场，尚具有很多潜在的市场机会等待开发，而合作共赢必将成为整个新媒体产业的主要议题。
• This portal has brought together the contents and services of some 100 public sector and industry organisations that are relevant to doing business in hong kong , thus facilitating business users in searching through numerous websites of those organisations
  该入门网站把约100个公营及商业机构所备存、与在本港营商有关的内容和服务集中起来，以协助企业用户在众多机构的网站内搜寻所需资讯，并有助上述机构扩展其提供服务的范围。
• Objective study on community health service ( chs ) was carried out form five aspects of policy support , management system , service network , service contents and service mode in daxing district of beijing , so as to provide some references for other rural areas to develop chs
  目的本文从政策支持、组织管理、服务网络、服务内容和服务方式5个方面对北京市大兴区农村社区卫生服务的模式进行探讨,为其他农村地区开展社区卫生服务提供参考。
• This paper introduces the main contents and service functions of e - reading room of library , points out that we should do well the management of e - reading room from aspects of perfecting the rules and systems , strengthening the construction of hardware and software , and improving the quality of librarians
  介绍了图书馆电子阅览室的主要内容和服务功能,指出应从完善规章制度、加强软硬件设备的建设、提高馆员的素质等方面,搞好电子阅览室的管理。
• The introduction of new technology platforms for service delivery , such as 3g mobile network for telephony and data services ; digital broadcasting ; the convergence of telecommunications , broadcasting and internet services ; smart card technology ; location based services including global positioning systems ; spatial and geographic information systems s gis ; radio - frequency identification rfid technology ; and the development of a digital trade and transportation network have provided an enabling environment for the development of innovative applications , contents and services based on these new operating media
  在本港引入供传送服务的新技术平台，例如可提供电话和数据服务的第三代流动通讯网络数码广播电讯业广播业和互联网服务三者的科技汇流智能卡技术定位服务包括全球定位系统gps空间及地理资讯系统s gis射频识别rfid技术，以至数码贸易运输网络的开发，均有助提供有利环境，以上述各项新营运媒体为基础，开发崭新的应用系统内容和服务。
• This portal has brought together the contents and services of some 100 public sector and industry organisations that are relevant to doing business in hong kong , thus facilitating business users in searching through numerous websites of those organisations . it has also extended the reach of contributing organisations in delivering their services
  该入门网站把约100个公营及商业机构所备存与在本港营商有关的内容和服务集中起来，以协助企业用户在众多机构的网站内搜寻所需资讯，并有助上述机构扩展其提供服务的范围。