划拨土地

• A state - owned land management company , serving as a governmental institution to participate in and adjust the land market , also should be built up
  建议对划拨用地实行“租赁制” ，对划拨土地使用权入市实行许可制度，并建立国有土地运营会司，作为城市政府参与和调控土地市场的基本工具。
• Transaction of allocable urban land , urban land deposit system and urban land open transaction system will help to bring about an open , fair and just market env ironment
  现有划拨土地入市、土地收购储备制度、土地公开交易制度的具体制度设计将利于创造一个公开、公平、公正的城市地产交易市场环境。
• The transfer , lease or mortgage of the allocated right to the use of the land referred to in preceding paragraphs shall be handled respectively in accordance with the provisions in chapters iii , iv and v of these regulations
  转让、出租、抵押前款划拨土地使用权的，分别依照本条例第三章、第四章和第五章的规定办理。
• The foreign enterprises make use of the primary administrative transfer land or cooperate with our enterprises , if our enterprises take their fields evaluated and become a shareholder , the fields are administrative land
  外来独资企业利用原行政划拨土地的，或与我县企业合资合作，我方用企业场地作价出资入股的，企业土地属于行政划拨的，优先补办土地使用权出让手续。
• At the same time , most allocating land and rural collective land break rules and access into the land market under cover , which seriously disturbs and weakens the effects of macro - adjustment and control to land market carried out by government
  同时,大量的划拨土地和农村土地以隐蔽的方式违规进入土地市场,严重干扰和削弱了国家对土地市场的宏观调控效应。在这种城市土地使用背景下,城市土地储备制度应运而生。
• Where foreign investors take part in the restructuring of soe in the form of joint venture or cooperation and the chinese parties invest in the form of transferred land use right , a proportion of 50 % - 100 % of the paid land transfer fund may be refunded to reinvest as state - owned assets
  外商以合资、合作形式参与改组国有企业，中方以划拨土地使用权作价出资的，可按50 % - 100 %的比例返还所缴纳的土地出让金，作为国有资产再投入。
• But in 《 land use law 》 and 《 city real estate management law 》 , allocated land - use right is only applied for the purpose of commonweal in principle , and it can not be sold , leased or mortgaged , this is differs from allocated land - use right applied in planned economy system
  本文认为划拨土地使用权制度存在弊端的原因在于:立法上对划拨土地使用权定位不准确,不加区分地允许划拨土地使用权进行市场化处分以及土地利用“双轨制”的失衡。
• Where domestic investors take part in the restructuring of the city ' s soe in the form of joint venture or cooperation and the soes invest in the form of transferred land use right , a proportion of 50 % - 100 % of the paid land transfer fund may be refunded to reinvest as state - owned assets
  国内投资者以合资、合作形式参与改组本市国有企业，国有企业以划拨土地使用权作价出资的，可按50 % - 100 %的比例返还所缴纳的土地出让金，作为国有资产再投入。
• During the period of the moratorium , the government and the hkha will address three longer - term issues , namely , the ratio between home ownership flats and loans , the eligibility criteria for subsidised home ownership , and the system for allocating sites for subsidised flats for sale
  在这期间，政府和房屋委员会将处理三项较长远的课题，包括资助自置居所和置业贷款的比例、申请资助自置居所和置业贷款的资格准则，以及划拨土地供兴建资助自置居所的机制。