" if he stays i would certainly play him , but the contract extension issue is between him and the club ' s management . “如果他留下，他当然会成为我的一枚重要的棋子，但遗憾的是合同上的问题是他和俱乐部的经理再谈。 ”
The stipulations in the relevant credit should strictly confirm to the terms stated in the contract in order to avoid subsequent amendment 有关信用证上的规定必须与合同上的条款完全一致，这样，才可避免日后被修订。
Michael owen has until tuesday to activate the get - out clause in his contract , according to former newcastle united chairman freddy shepherd 根据纽卡前主席谢菲得所说，欧文当初在合同上的附加条款在下周2后就开始失效。
The ship date on the master contract has been changed to “ must be on a vessel on or prior date ” and cargo must sail on or before this date 主合同上的船舶日期改为“必须是船舶抵达之日或之前” ，货物必须在指定期限内运出。
Names of items of the present contract are used exclusively with a viewof convenience of viewing and cannot be used for interpretation orinterpretation of the contract 现在合同上的条款的名称是专用的，为的是方便审阅，而且这些条款是不能被用于翻译或是合同解释的。
Close attention should be paid to the signing date that must not be rest days on timecard ; also , the validated date from local labor bureau must not be weekends or statutory holidays 要注意入合同上的签订日期不能是工卡上的休息日,劳动部门的签证日期不能是星期六,日和法定假期
Joe : a reasonable number of sick days will be covered by the company . any extended illness will be covered by insurance . have you read the other terms of the contract 合理的病假时间里公司照常支付工资。超出一定时间范围将会由保险公司负责支付。合同上的其他一些条款，你看了吗？
Sue kirchofer got a preview of what was to come when she tried to change the beneficiary on her life insurance policy at work from her mother to her partner in early 1994 1994年初，当苏?科奇弗想把她与公司签订的人寿保险合同上的受益人从她的母亲改为她的性伙伴时，她被告知这是不行的，这使她预见到往后的日子将不会顺利。
Chapter i of the thesis is a summary , which includes obligation pack on contract law , benefit construction on contract , doctrine of liability fixation on contract damage , ways of compensation for damage and etc . in this part , the thesis indicates that : the obligation pack on contract law includes pre - contract obligation , inner - contract obligation and post - contract obligation 本文的第一章为序说，涉及合同法上的义务群、合同上的利益构造、合同损害赔偿责任的归责原则、损害赔偿的方法等问题。笔者认为，合同法上的义务群包括先合同义务、合同中的义务和后合同义务三类；与此相应，作为损害赔偿的利益亦包括信赖利益、履行利益和实际利益三种。
Major disease insurance pays a condition to give with disease happening , be in usually , wanted insurant to be sufferred from by diagnose only some kind of disease that the contract limits , no matter produce cost of how many medical treatment , the conventional specified number that can attend by insurance contract is spent win compensation 重大疾病保险以疾病发生为给付条件,在一般情况下,只要被保险人被确诊患了合同界定的某种疾病,不管发生多少医疗费用,都可按保险合同上的约定额度获得赔偿。
