Never before had so pleasing a vision floated before the mind's eye of the young hunter . 这个年轻猎人脑海中浮现出一幅前所未有的赏心悦目的图景。
One can see that further refinements have to be made to the picture suggested in these three tables . 人们可以看到，必须进一步完善上述三个表格所勾画的图景。
His enthusiasm began to gain kennedy, and yet the spectacle evoked before his eyes made him giddy . 他的热情开始赢得了肯尼迪，可是呈现在他眼前的图景使他眼花缭乱起来。
At each instant, indeed, he expected to see the dark form of the delaware appearing in the background . 的确，他时刻都担心会看到特拉华人那黝黑的身影在眼前的图景中出现。
They needed a certain picture of the world; there was one way of living they preferred above all others . 他们需要关于世界的某种图景；他们选择某一种生活方式，把它凌驾于其他生活方式之上。
It lay there before him, every passage breathing of some old home scene, and recalling some past enjoyment . 它现在摊在汤姆面前，每一段都在他脑海中勾起一幅故乡的图景，或是一件欢乐的往事。
One of the bullae we found is blank, but two others bear impressions of greek letters and christian religious scenes . 我们找到的封印之一是空白的，但其他两个压有希腊字母和基督教的宗教图景。
The best one can do is to try to extrapolate one's pattern of thought from two dimensions to three and then to four, to form analogies . 我们最多只能试着在思想图景上从两维推广到三维，然后再到四维去进行类比。
Here is a long passage what an enormous perspective i make of it! -leading from peggotty's kitchen to the front door . 还有一个很长的过道，从坡勾提的厨房通到房子的前门。这个过道，在我眼里，真是一幅深远广阔的图景。
"who would have imagined," he said, "that franklin was capable of such poems, such painting, such force, such fire! " “谁想到,”他说，“富兰克林能作出这样的诗来，描绘出这样一幅图景，具有这样的力量，迸发出这样的激情呢！”
