Bernard shaw ， examining the potbellied capitalist ， said ， “ but ， i know as soon as i saw you the reason why britain is suf - fering from famine 肖伯纳审视着大腹便便的资本家说： “但是，我一见到你，就知道英国正在闹饥荒的原因了。 ”
Nobles may be fat merchants sitting behind the thick walls of a granted keep or men born of noble blood , whose lineage spans thousands of years 贵族也许是个端坐在采邑要塞厚厚城墙后面的大腹便便的富商，也有可能是绵延数千年家族血脉的后裔。
All of us should try to keep fit and refrain from eating too much . otherwise our waists will disappear . no one wants to be a pot - belly , right 我们大家都应该努力保持健康，且避免吃得过多。否则我们就会胖得看不出腰身。没有谁想变成大腹便便的，对吧？
For his past five state - of - the - union addresses , george bush has been framed by two overweight white men , sitting behind him on the podium 在他过去五次发表国情咨文时，乔治?布什看上去像是被两位大腹便便的白人先生[ 2 ]夹在中间，他们就坐在布什身后的讲台上。
A few minutes before twelve , a great box of bread was pushed out , and exactly on the hour a portly , round - faced german took position by it , calling " ready . 点差几分时，推出来一大箱子面包。一到点整，一个大腹便便的圆脸德国人就站到箱子的旁边，叫了一声“准备好” 。
He saw by portly keepers , whose shirt fronts shone with large diamonds , and whose clothes were properly cut , that the liquor business here , as elsewhere , yielded the same golden profit 那些大腹便便的店主的衬衫前襟上闪耀着大块的钻石，穿的衣服裁剪合身。他从他们身上看出，这里的卖酒生意和其它地方一样，赢利很高。
It was at five in the afternoon and the place was crowded with merchants , actors , managers , politicians , a goodly company of rotund , rosy figures , silk - hatted , starchy - bosomed , beringed and bescarfpinned to the queen s taste 当时是下午点，酒馆里挤满了商人演员经理政客。满厅是脸色红润大腹便便的人群，都戴着丝礼帽，穿着浆过的衬衫，手上戴着戒指，领带上别着饰针，真是尽善尽美，无可挑剔。
The officers of the - shire were in general a very creditable , gentlemanlike set , and the best of them were of the present party ; but mr . wickham was as far beyond them all in person , countenance , air , and walk , as they were superior to the broad - faced stuffy uncle philips , breathing port wine , who followed them into the room 某某郡的军官们都是一批名誉很好的绅士气派的人物，参加这次宴会的尤其是他们之中的精华。韦翰先生无论在人品上，相貌上，风度上，地位上，都远远超过他们，正如他们远远超过那位姨爹一样瞧那位肥头大耳，大腹便便的姨爹，他正带着满口葡萄酒味，跟着他们走进屋来。
