One more mistake like this, and you will be through . 如果再犯一次类似的错误，你们肯定就要完蛋了。
The day after tomorrow it'll be dead, and we'll all be alive again . 后天它就完蛋了！而我们将得到新生。
If anything were to happen, it would cost me my place all right . 倘使出了什么毛病，我的位置就压根儿完蛋了。
Lord, be merciful to us, we shall be all lost, we shall be all undone . 主啊！慈悲吧！我们都要完蛋了，我们都要毁了。
And now, he is as finished and as ended as a boar that has been altered . 可是现在他却完了，就象一头被阉了的公猪，彻底完蛋了。
Opec had already made clear that without small cars we were dead . 本来石油输出国组织的情况已清楚表明，如果没有小型车，我们就完蛋了。
The tone in which she spoke warned me that my influence over her was a lost influence once more . 听她这种口气，刚才我左右她的力量显然又完蛋了。
Then he was ashamed and was quiet and i went to sleep but, man, he's a ruin . 那时他害臊了，不作声了，我就睡着了，不过，小伙子，他这个人完蛋了。
Then said i, woe is me! for i am undone; because i am a man of unclean lips, and i dwell in the midst of a people of unclean lips . 于是，我说，我真不幸啊！因为我完蛋了；因为我是一个嘴唇不洁的人，我栖息在一个长着不洁的嘴唇的民族之中。
Now i began to give myself over for lost; for as the current was on both sides of the island, i knew in a few leagues' distance they must join again, and then i was irrecoverably gone . 这时候，我开始觉得自己要完蛋了。因为我知道岛的两边都有急流，必然在几海里以外汇合在一处，到了那时，我的灭亡就更加无可挽救了。
