It succeeds in fully proving : art and science are from separating to nearing , and then it is not merely the needs of the times to realize the mutual supplement with each other ' s advantages , it is a need of each development of two disciplines too 其成功充分说明了：艺术与科学从分离到靠近，进而实现优势互补不仅是时代的需要，也是两个学科各自发展的需要。
Undoubtedly , there are intense competitions from the international corporation in the industry , besides those among the domestic corporations . in such a situation , the merger seems to be the necessary decision for survival 在这种情况下，企业间的并购策划成为通信企业的必要选择，无一不是为了增强企业实力，实现优势互补，扩大业务范围，以有利于竞争与发展。
It is not clear whether the combination will necessarily increase its competitive ability . admittedly , combination is a good method to decrease cost , to supply advantages , to find new profit field and to solve problems 勿庸置疑，此次联合重组是实现优势互补，降低经营成本，寻求新的经济效益增长点，解决产品结构、航线结构、资本结构不合理，以及管理手段落后等问题的契机。
Hence , with a strategic view to subsequent severe situations , domestic corporations should take full use of companionate capital & technology and acquire reciprocal advantages and share in resource in order to improve their strength and international competitiveness 因此，我国企业要从战略的角度出发，着眼于今后的艰巨形势，通过联盟实现优势互补与资源共享，充分利用伙伴的资金、技术等资源，以增强自己的实力和国际竞争力。
The concept of kunming - hanoi economic passage is put forth as an important strategy to strengthen the cooperation of economy and trade and foster exchange of comparative advantages between china and vietnam , which will create great development opportunity for the relative areas 摘要“昆河经济走廊”概念的提出，是中越两国政府加强经贸合作，促进相关地区区域经济合作，实现优势互补的重大战略举措，为区域内各相关地区提供了重大的发展机遇。
Facing the requirement of product ' s individuation and diversification , in order to seize hold of market opportunities , only by means of speeding up technological reform and cooperating with other enterprises initiatively , can a enterprise develop the popular product rapidly 面对市场对产品个性化、多样化的需求，任何企业为了占领市场，不仅要不断地加快自身的技术创新，推出新产品，引导市场；还要主动寻求与其他企业合作，实现优势互补，才能快速响应市场及时抓住机遇，迅速开发出令顾客满意的产品。
With the integration of the global economic , people find none of the company can be the best in all business under the global competitive market circumstance , and they should make the best of the resources to adapt to the competition and strengthen their own competition by cooperating with the related companies and establishing supply chain of close business 随着全球经济的一体化，人们发现在全球化大市场竞争环境下任何一个企业都不可能在所有业务上成为最杰出者，必须联合行业中其它上下游企业，建立一条经济利益相连、业务关系紧密的供应链实现优势互补，充分利用一切可利用的资源来适应社会化大生产的竞争环境，共同增强市场竞争实力。
The bases adopt the running mode " cooperation + base + farmer " to extend the base construction , and actively boost the development of guangzhou south fruit industry association , and conformity the fruit producing , process , storage , transport etc . produce element and preponderant resources in guangzhou , and realize the superiority interact , power ally , boost the development of the fruit industry of guangzhou , and make itself one of " guangzhou top ten model bases " and listed as " model breed base of lower subtropical quality fruits " and " national sparkle project " by national agriculture department 其中九佛基地种植陆亚热带名优水果品种（系） 200多个，采用了自动喷（滴）灌等节水技术进行生产；用现代生物组培技术繁育果苗；建立了年产5000吨果汁的加工厂，按照绿色食品标准进行果园生态栽培管理，运用“公司+基地+农户”经营模式，加大水果商品基地的建设，积极推进广州岭南果业协会工作，整合广州水果生产、加工、储藏、流通等各种生产要素和优势资源，实现优势互补、强强联合、推动广州水果产业化进一步向纵深发展，使基地不仅成为“广州市十大农业现代化示范区” ，而且被国家农业部列为“南亚热带名优水果示范（苗木繁育）基地”和“国家星火计划项目。
This dissertation , based on the study in the principles and applications of the gis and es , finds out the advantages and disadvantages in the practical applications of the two systems . then it brings forward a tentative plan to integrate the two systems and develop a spatial decision support system , gis - based comprehensive expert system for power plants . after carefully analysis and comparison , it decides to choose the gis database & es database mode to develop the integration 本文通过对地理信息系统和专家系统的原理及应用的研究，发现了二者在应用过程中的优势与不足，提出了将二者进行集成，开发基于gis的电厂综合性专家系统这种空间决策支持系统的构想，经过分析比较，确定了gis数据库/ es数据库连接模式作为系统集成开发的方案，并通过试验找到了一条将地理信息系统与人工智能专家系统相结合，实现优势互补的途径。
In the fierce market competition , it ' s impossible for any enterprise to remain the best in all business . by uniting other up and down stream enterprises , it must set up a trade supply chain in which all enterprises share economic benefit and relevant business . therefore , they can succeed in sharing complementary advantages and make full use of all possible resources to adapt to the competitive environment of socialized mass production , making themselves more competitive in the market and becoming win - win and gaming sustaining development 任何企业在激烈的市场竞争中，都不可能在所有业务上成为最杰出者，必须联合行业中其它上下游企业，建立一条经济利益相连、业务相关的行业供应链，实现优势互补，充分利用一切可以利用的资源来适应社会化大生产的竞争环境，共同增强市场竞争力，实现双赢，才能获得持久发展。
