[ niv ] ahaz took some of the things from the temple of the lord and from the royal palace and from the princes and presented them to the king of assyria , but that did not help him 21 [和合]亚哈斯从耶和华殿里和王宫中，并首领家内所取的财宝，给了19亚述王，这也无济于事。
Similarly , ireland offers excellent opportunities to chinese companies who are seeking business partnerships in product development and marketing in the newly expanded , relatively wealthy , european union 同样，爱尔兰也向那些希望在快速发展，相对富有的欧盟成员国家内就产品发展和营销方面寻找商业合作的中国企业提供良好的机会。
Besides , hshrri has cooperated with lots of domestic and foreign capital invested enterprises in soochow , offering consultation for their management strategies and human resources plans 此外，我们还与苏州地区多家内、外资企业建立有长期的合作关系，为其提供各种经营策略咨询，量身定做各类人力资源诊断、优化与研究方案，并辅以执行。
Thus , if there is a rise of segregation of absolute and relative resources between women and men from the growth of market economy , one has no reason to believe that the division of domestic work shall decline 因此，如果随着市场经济的深入，男性和女性的绝对和相对资源进一步分化，那么，我们没有理由相信，家内劳动的性别差异会逐渐淡化。
The results of analytical modeling show that women spend far more time than men on domestic work and that the division of domestic work depends to a great extent upon women and men ' s perceptions of gender roles , time , structural resources and family conditions 模型分析结果显示，女性的家务劳动时间远远超过男性；家内劳动分工在很大程度上依赖于男性和女性各自的性别角色观念、时间可及性、结构性资源和家庭环境。
Using a variety of earth and space telescopes , astronomers found a giant exploding star that they figure has shined about five times brighter than any of the hundreds of supernovae ever seen before , said discovery team leader nathan smith of the university of california at berkeley 加州大学伯克利分校探索小组组长天文学家内森?史密斯说，天文学家们运用了多种地面空间望远镜，发现一颗巨大的恒星爆炸，亮度是其它任何超新星的5倍。
Ireland s active development of markets throughout the eu and our increased access to the fast growing economies of countries such as hungary , poland and the other incoming members of the eu , makes it an ideal partner for joint ventures with companies from other parts of the world 爱尔兰在欧盟市场上的积极的发展，以及其在经济快速发展国家，例如匈牙利、波兰和其他欧盟新加入的成员国家内的快速进入，都使爱尔兰成为其他国家企业成立合资公司的理想的合作伙伴。
