The ordinance lists strategic commodities as one of a few categories of goods the import or export of which is prohibited unless licensed by the director - general of trade and industry 根据该条例的规定，战略物品属必须取得工业贸易署署长签发的许可证才可进出口的货品。
The import carrier shall , within 7 days from receiving the original notification , deliver it , together with the relevant extract of manifest , to the director - general of trade and industry 进口承运人须于收到已批署通知书正本后7天内，将通知书连同有关舱单或摘录交付工业贸易署署长。
The export carrier shall , within 14 days from the date the article is exported , deliver the duplicate notification , together with the relevant extract of manifest , to the director - general of trade and industry 出口承运人须于该光碟制作设备出口当日后的14天内，将已批署通知书第一副本连同有关舱单或摘录交付工业贸易署署长。
The amendment ordinance will not affect the legal framework for the issue of certificates of origin by the director - general of trade and industry and any approved bodies , as it is provided under the import and export ordinance ( cap 鉴于工业贸易署署长及任何认可机构是根据《进出口条例》 、其附属条例及《非政府签发产地来源证保障条例》签发产地来源证，此修订条例并不会影响签发产地来源证的法定架构。
