Often a drop of irony into an indifferent situation renders the whole piquant . 在本来平淡无味的情境里，加上一点戏谑的成分，就往往能使情境全部都变得有味。
Natalie puts on a husky sexy voice for the billing and cooing she does with the amorous king . 娜塔丽为她和色迷的国王调情戏谑做出了一种沙哑的、卖弄风情的嗓音。
Natalile puts on a husky sexy voice for the billing and cooing she does with the amorous king . 娜塔丽为她和色迷迷的国王的调情戏谑做出了一种沙哑的、卖弄风情的嗓音。
Don't take all this too jocosely, but believe in the extreme pleasure you have caused me, and in the affectionate feelings . 别认为这些话都是戏谑之言；请相信你们给我带来了莫大的快乐以及我对你们的深切感谢。
He neither listened to the jokes of the friends behind him and on the box by his side nor enlivened them, as was his wont, by his own facetious sallies . 他既不理睬坐在他旁边和后面的朋友们的调笑戏谑，也不象平时那样妙语横出，给她们助兴。
Although his self-given title of "clothes consultant" doesn't sound entirely serious, william thourlby performs a valuable service for those who seek his advice . 威廉索尔比自封为“服装顾问”，这个称号虽然听起来有点戏谑的意味，但他对那些求他指点的人是做了有价值的工作的。
A joke never gains an enemy but loses a friend 戏谑不会制造敌人，只会失去朋友。
A wicked prank ; a critic ' s wicked wit 一个戏谑的玩笑；批评家善于戏谑人的才思
A joke never gains an enemy but loses a friend 戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。
A joke never gains an enemy but loses a friend 戏谑不能化敌为友
