If i don ' t get paid for that job soon , bang goes my holiday in france 要是我不马上拿到那份工作的报酬，那么去法国度假就即刻成为泡影。
Her dreams of becoming a 4 ） prima 5 ） ballerina were 6 ） cut short , however , by knee injuries 但是，由于膝盖受伤，她要成为一流芭蕾舞者的梦想成为泡影。
There are many jokes about how long a person can keep his or her new year ' s resolutions (承诺大多成为泡影)关于一个人信守其新年承诺的时间之短往往成了笑话。
They planned to have factories all over the world but the war brought their plans down about their ears 他们计划在世界各地设工厂，但战争使他们的计划成为泡影。
Stone bench values also dash our hopes and dreams about lifelong learning down the lake , i mean , drain “长石椅式的价值观”也会让我们实现终生学习的希望和梦想成为泡影。
As he approaches 30 , he has lost sight of his dreams and realizes that he may never realize his aspirations 在三十岁的这年里，当初满怀的梦想早已成为泡影，他知道自己难以成为一名歌星。
But as the year moved on revelations that iran had been deceiving the rest of the world about its nuclear experiments put an end to any hope of u . s . - iran rapprochement 但是这一年中，随着时间的推移，伊朗一直向全球其它国家隐瞒其核试验一事终被曝光，这使恢复美伊关系的希望成为泡影。
And that ' s why the lottery sucks : not only does it render the occasional duncan / robinson pairing nearly impossible , not only does it reward poorly run clubs like the hawks ( 103 games under . 500 since the 1998 - 99 season ) , it encourages also - rans to bottom out once they suffer some bad luck because they know it ' s their best chance to eventually contend 这就是选秀制度的弊病所在：不仅将使原本很难出现的邓肯/罗宾逊组合成为泡影，也给像老鹰这样经营不善的球队提供了额外奖赏（自1998 - 99年以来，他们低于50胜率的场次已经达到103场） ，它还鼓励那些“常败将军”在一旦遭遇厄运就放弃赛季，因为他们知道只有这样，他们才能得到与其他强队竞争的最佳机会。
