Jack torrance : and when do you think that maybe he should be taken to a doctor 杰克?托伦斯：你认为他什么时候该去看医生呢？
Jack torrance : do you have the slightest idea what a moral and ethical principle is ? do you 杰克?托伦斯：你有哪怕一点点关于道德和伦理的原则吗？你有吗？
Jack torrance : good . now why don ' t you start right now and get the fuck out of here ? hm 杰克?托伦斯：好样的。为什么你他妈的不现在立即从这里滚出去呢？恩？
Jack torrance : maybe it was about danny , maybe it was about him . maybe it was about what should be done with him . what should be done with him 杰克?托伦斯：或许是关于丹尼，或许就是关于他。或许是关于该如何处置他。该怎么处置他呢？
Jack torrance : i don ' t think that ' s true . i think you have some very definate ideas about what should be done with danny and i ' d like to know what they are 杰克?托伦斯：我这样认为。我想该如何处置丹尼你一定有着自己明确的看法，我倒很想听听这些看法。
The legislative styles of realty registration system that various countries set up have mainly the contract registration system , the right registration system and torrence registration system 摘要各国建立的不动产登记制度的立法体例，主要有契据登记制、权利登记制和托伦斯登记制。
Jack torrance : or whether you don ' t hear me typing , or whatever the fuck you hear me doing ; when i ' m in here , it means that i am working , that means don ' t come in 杰克?托伦斯：或者你没有听到我在打字，或者不管他妈的听到什么声音；只要我在这儿，那就意味着我在工作，就是说不要进来。
Until now , synthesizing the legislation of the countries the real property registration has formed three legislative forms : the deed registration system , the torenssyhm and the right registered system 发展到现在，综合各国立法，不动产登记形成三种立法例：契据登记制、托伦斯登记制和权利登记制。
Only by ignoring the cosmopolitical tendency of the productive powers could malthus be led into the error of desiring to restrict the increase of population , or chalmers and torrens maintain more recently the strange idea that augmentation of capital and unrestricted production are evils the restriction of which the welfare of the community imperatively demands , or sismondi declare that manufactures are things injurious to the community 马尔萨斯希望限制人口增加，查默斯和托伦斯则近来有一种奇妙的想法，认为资本的累进与生产的无限制扩张都是要不得的，社会福利所严格要求的是制止这方面的进展，西斯蒙第说工业发展是对社会有害的；他们所以会发生这类错误见解，只是由于抹煞了生产力发展的世界性趋向。
As i look out of my office window at toyata ' s headquarters in torrance , california , i see past the 405 freeway to the distant skyscrapers of los angeles ; a constant reminder of the challenges we face as we try to integrate ever increasing fleets of vehicles into rapidly expanding urban areas 丰田汽车公司在加州的总部位于托伦斯，从我办公室的窗户向外眺望，目光越过405高速公路，直至远处的洛杉矶，那里高楼大厦鳞次栉比，不断提醒我们自己每天所面对的挑战，就是向迅速扩展的城市地区，加入我们不断增长的汽车队伍。
