In the 21st century , we will achieve a take - off in science and education so that china ' s modernization drive will be able to advance steadily along the path of development through scientific and technological progress and through improved quality of human resources 在21世纪里，我们将实现科学和教育的腾飞，使中国的现代化建设始终沿着依靠科技进步和提高劳动者素质的轨道不断前进。
Article 66 the state shall take various measures through various channels to expand vocational training undertakings so as to develop professional skills of labourers , improve their qualities , and raise their employment capability and work ability 第六十六条国家通过各种途径，采取各种措施，发展职业培训事业，开发劳动者的职业技能，提高劳动者素质，增强劳动者的就业能力和工作能力。
In taking a new road to industrialization , we must give play to the important role of science and technology as the primary productive force and pay close attention to improving the quality and efficiency of economic growth by relying on scientific and technological progress and raising the qualities of labor force 走新型工业化道路，必须发挥科学技术作为第一生产力的重要作用，注重依靠科技进步和提高劳动者素质，改善经济增长质量和效益。
The specific measures can be put forward as follows : firstly , with the aims of improving the level of individual specialization , more emphasis should be put on deploying and training human resources , improving labor quality and their expertise ; secondly , in order to enhancing internal labor division level in west china , it should take an active participating in the labor division both at home and abroad . west china should also make full use of its geographical advantage to develop trade in border area , take part in domestic labor division actively and hence promote the reconcilable development in west china and east china ; thirdly , to decrease transaction cost and improve transaction efficiency in west china , it is necessary to build and strengthen the market transaction system and better facilities of infrastructure 进而提出了西部地区发展对外贸易要以分工优势理论为指导，并提出了如下措施：加大人力资源的开发与培养，提高劳动者素质和专业技能，以提升个人专业化生产水平；积极参与国际、国内分工，尤其是充分利用区位优势，大力发展边境贸易和积极参与国内层面的分工合作，促进东西部的协调发展，以提高西部地区的内部分工水平；建立健全市场交易体系，改善基础设施，以降低西部地区的交易费用和提高西部地区的交易效率。
Reviewing the history of chinese industrial in the past one century , referencing the existing theories of industrialization , the author abstracted two concepts of chinese industrialization , principal and theme . the author thinks that the principal of chinese industrialization is the allied laborers and public ownership economy and the theme of chinese industrialization is improving the ability of laborers and optimizing the industrial structure . 2 鉴于此，本文通过对中国一个多世纪工业化历史的回顾，在借鉴已有工业化理论的基础上，提炼出中国工业化的主体和主题两个概念，将中国工业化的主体界定为联合的劳动者与公有制经济，主题界定为提高劳动者素质技能，优化产业结构。
Thinking about current problem of urbanization of jiangjin , the author puts forward countermeasure from respects of strengthening supporting power of industry , reinforcing building of infrastructure , propelling the structural reform , raising quality of labour force , operating city and extending the way of financing 论文结合江津市城镇化存在的问题，主要从增强城镇化产业支撑力、加强基础设施建设、推进体制创新、提高劳动者素质、经营城市、拓宽融资渠道等方面有针对性地提出了对策措施。
The secondary vocational education is the most direct and effective way to exploit human resources , which also plays an unsubstituted and indispensable role in fully implementing the strategy of relying on science and education to develop argriculture , enhancing the labour " s quality , promoting the process of urbanization , and transferring the surplus labour in rural areas 而依靠科技进步，提高劳动者素质，开发农村人力资源是推动我国农村社会经济增长的重要战略措施。中等职业教育是开发农村人力资源的最直接最有效的途径，在全面贯彻科教兴农战略，提高农村劳动者素质，推动农村城市化进程，转移农村剩余劳动力中具有不可缺少和不可替代的作用。
The results indicated that content of agriculture and planting s & t was 31 . 69 % and 38 . 4 % respectively from 1991 to2000 , so it is a sound choice for the agriculture development of hebei to depend on the s & t progress , improve the availability of the inputs , the quality of arable land and add the investment of human capital to enhance the quality of farmer in future 经本文测算， 1991 2000年河北省农业科技含量为31 . 69 ，种植业科技含量为38 . 4 。表明今后河北省农业生产依靠科技进步，提高物质投入利用率、耕地质量，增加人力资本投资，提高劳动者素质，是农业经济增长的必然选择。
