When the deluge struck , local authorities arranged for the homeless to stay in two locations , where the relief workers distributed bags of supplies to the residents 流离失所的灾民被安置于两处收容中心，于是我们前往该地分发救援包。
The shelterhouse manager said that these were very thoughtful gifts because the residents really need warm socks , gloves and hats during the winter 收容中心的负责人说这些礼物充分显示出同修们的细心，因为在严寒的冬天里游民们的确需要这些东西。
When you first enter the holding centre , you will ignore the dogs and turn away from those who are demanding your attention ( by jumping up , for instance ) 首次进入收容中心时，你要对狗儿视而不见，并且不要理睬那些一心想引你注意的狗儿（比方说跳上跳下。 ）
Gt : as i understand it , other than donating money or becoming a volunteer people can also help by adopting one of the strays that are housed at your facility in beitou 就我知道，除了捐赠钱或成为一个志工之外,也可以藉由领养安置在北投收容中心的流浪动物。
At present , there were around 1200 places in shelters and hostels operated by subvented and non - subvented ngos in the territory and the occupation rate was around 80 % 目前，本港由资助和非资助非政府机构营办的收容中心和宿舍约有宿位1200个，入住率约为80 % ；
At touliu in yunlin county , where several buildings had collapsed , a team of fellow practitioners visited the accommodation shelter before rushing to the sites of the disaster 由于云林县斗六市有数栋大楼倒塌，所以同修们先到灾民收容中心慰问探访，随后立即前往灾区现场。
Before christmas day , we wrapped over 200 gift boxes with colorful christmas wrappings and bows to show our love and respect for residents of cincinnati s drop inn center shelterhouse , who would be receiving them 圣诞节前，我们用漂亮的包装纸和蝴蝶结包了200多份礼物送给住在辛辛那提drop inn收容中心的游民，表达对他们的爱和尊重。
For children in pressing need of residential care service ( i . e . in need of immediate residential placement ) , social workers may arrange for them to live in emergency foster care families , children s reception centres or places of refuge 如儿童有紧急的住宿需要(即需要即时入住) ，社工可安排他们入住紧急寄养家庭、儿童收容中心或收容所。
V : we also have a special sponsorship program where you pay nt $ 500 a month in return for the right to feed , walk , and play with the animal for your choice anytime you want - - - although you ' re welcome to play with any of the other animals at the facility as well 我们也有一个特别的赞助计画,你只要一个月支付nt $ 500 ,那麽你就可以选择随时喂食,带去散步或跟他们玩?而且啊,你也可以跟收容中心的其他动物玩。
Not only did the volunteers personally visit villages and residential areas where there were many ill and disabled people , but they also stopped to talk with , console and give the homeless , elderly , disabled children , and victims of natural disasters new year s presents when they encountered them along the way , in hopes of brightening their lives 慰问团不只拜访残疾人士所住的村落及收容中心，沿路遇到流浪汉老者残障孩童或灾民时，也停下来安慰他们，给他们新年礼物，希望能带给他们一些生命的光辉。
