There were many dark days in the city of men , unable to feel true grass or touch living bark 奎诺斯城里的人们在度过了漫长的暗无天日的围困后，已经只能靠树根和草皮来充饥了。
The pastor got touched by her last sentence and asked her " did you just say you walked in the real darkness everyday ? 牧师被她的最后一句话打动了，他说： “你是说自己就像是生活在暗无天日的日子里，每天都行走在黑暗中吗？ ”
Bb : good , ' cause the ten commandments don ' t mean a box of piss in here . we got two commandments and two only . the first commandment is you got nothing coming 很好，因为十诫在这狗屁不值。我们这只有两诫，第一诫是你在这就是暗无天日。
There was a time not so long ago when pigs were afforded no respect , except by other pigs ; they lived their whole lives in a cruel and sunless world 长久以来，猪们都得不到尊重，除了从它们的同伴那里；它们的一生都在悲惨、暗无天日的环境中度过。
Virginia woolf : if i were thinking clearly , leonard , i would tell you that i wrestle alone in the dark , in the deep dark , and that only i can know 弗吉尼亚?沃尔芙：如果我能够想清楚，雷纳德，我会告诉你那是我独自一个人在黑暗中搏斗，在暗无天日的黑夜中，这是我唯一知道的事情。
None of his friends would ever figure out to whom he left his money , but speculation on the matter filled many dark winters for the remaining inhabitants of a suburb of white horse 他的朋友中没有人知道他把钱留给了谁，但是住在这个白马城郊区的其余居民不断猜测着这个事情，借此来打发一个个暗无天日的冬季时光。
Unfortunately , many parents fail to overcome their fear ; they can only hide it in their hearts and weep secretly . eventually , they abandon their children , depriving these young souls of a sense of security 然而，多少父母因为走不出这层阴影，而关在暗无天日的牢笼中暗自哭泣，最后放弃了孩子，让孩子在幼小的心灵中失去了安全感。
The opening scene of a disarrayed kitchen , the reference to ' dark days ' and the moors and eventually the chance meeting with her estranged husband , let the reader become gradually aware of the background to the events of the story 以凌乱厨房的场景来开篇，后又提及“暗无天日的日子”和高沼地，到最后描写她偶然与离她而去的丈夫相遇，这一切使读者对这个故事中的事件背景渐渐清晰起来。
" well , then , " resumed faria with a bitter smile , " let me answer your question in full , by acknowledging that i am the poor mad prisoner of the chateau d if , for many years permitted to amuse the different visitors with what is said to be my insanity ; and , in all probability , i should be promoted to the honor of making sport for the children , if such innocent beings could be found in an abode devoted like this to suffering and despair . 很多年来，他们都把我当作笑料，指给来参观监狱的来宾看，说我如何如何地疯狂，假如在这个暗无天日的地方有孩子们来的话。还极可能再抬举我一下，叫我耍把戏给孩子们看。 ”
