It was because of these things that she bade fair to overcome the handicap of her garments . 正由于这些原因，她才有可能克服她的服饰带来的障碍。
I remember the portrait of him up in gatsby's bedroom, a gray, florid old man . 我记得他那张挂在盖茨比卧室里的相片，一个头发花白，服饰花哨的老头子。
A trim, crew-cut, businesslike man appeared and was introduced as bob haldeman . 一个服饰整洁，梳小平头，模样精明的人进来了，据介绍他是鲍勃霍尔德曼。
Their delicate figures and fine clothes were proof of the wealth and standing of the household . 她们娇小的身材和考究的服饰足以说明这一家人的富有和身份。
She was very dainty but daisy suckley was plain and looked like an old-fashioned school teacher . 她非常讲究服饰打扮，戴丝萨克则朴素无华，看上去象个旧式学校的老师。
We have mentioned that he exhibited a certain partiality for rings, jewellery, and fine raiment of all sorts . 我们提到过，他对指环和珠宝，还有各种服饰也表现了一定程度的爱好。
Warrington remarked with a pleased surprise the splendid toilet of this scented and shiny-booted young aristocrat . 沃林顿惊喜地评价了这个满身香水味、皮鞋擦得贼亮的青年贵族的华丽服饰。
She very soon discovered that there was a charm about fine clothes which attracted a certain class of people and secured their respect . 她很快发现讲究的服饰的确很有媚力，吸引了某一种人，并且博得了他们的敬重。
There was something ludicrous as well as painful in the little parisienne's earnest and innate devotion to matters of dress . 这个小巴黎人迫切地，天生地热中于服饰，这中间有一种令人痛苦的东西，也有一种可笑的东西。
The whole company, indeed, seemed now deeply to feel that in the costume and bearing of the stranger neither wit nor propriety existed . 说真的，所有那些人似乎都深深感到那个陌生人的服饰举止既非才智的表现，又无半点风雅可言。
