She seems very plain but he dotes on her , but beauty is in the eye of the beholder 她看上去相貌平平，但他非常爱她，情人眼中出西施。
I know he ' s average in appearance , wears a gray suit , is graying at the temples , and has a common face 我只知道他相貌平平，身穿灰色外套，太阳穴发灰，有一张大众脸。
The survey asked : how willing are you to marry an average - looking person that you liked , if they had money 调查的问题是， “如果你身边有个相貌平平、不招人讨厌的异性，你在多大程度上会因为他/她非常有钱而与之结婚？ ”
Names become attached to specific images , as anyone who ' s been called “ a plain jane ” or “ just an average joe ” can show 名字已成为特定形象的组成部分，任何一个被称为“相貌平平的珍妮”或“普普通通的乔”的人都能证明这一点。
They are young in the way of the world , and not yet open to the mortifying conviction that handsome young men must have something to live on , as well as the plain 他们在人情世故方面还显得幼稚，还不原意相信这样一个不尽人意的事实：漂亮英俊的小伙子，和相貌平平的年轻人一样，也得靠钱物来维持生活。
For better or worse , qualities such as friendliness or reserve , plainness or charm may be suggested by your name and conveyed to other people before they even meet you 不管是好是歹，诸如友好或拘谨、相貌平平或有漂亮妩媚的功能品质特征已经与你的名字连在了一起。甚至在他人见到你这个人之前就已经知道了你的这些品质和特征。
She realizes with a sudden wave of sympathy that charlotte , a rather homely girl of advancing years , married mr . collins out of necessity , fearing a lonely and poverty - stricken life as an old maid 她心中蓦地涌起一股同情，意识到夏绿蒂只是因相貌平平，年龄日见增长，由于害怕成为老姑娘，过孤独、贫寒的生活才不得已嫁给了柯林斯先生。
She realizes with a sudden wave of sympathy that charlotte , a rather homely girl of advancing years , married mr . collins out of necessity , fearing a lonely and poverty - stricken life as an old maid 她心中蓦地涌起一股同情，意识到夏绿蒂只是因相貌平平，年龄日见增长，由于害怕成为老姑娘，过孤独、贫寒的生活才不得已嫁给了柯林斯先生。
