"i come here pretty often," he went on, as they ascended a sort of alley rambling darkly between a wall and row of houses . “我常到这儿来”,他一面说下去,他们一面顺着那条在一堵墙和一排房子中间的,弯弯曲曲的,黑沉沉的狭胡同走上去。
Mrs. saddletree saw the house freed of her importunate visitors, and the little boy reclaimed from the pastimes of the wind to the exercise of the awl . 萨德尔特里太太看到那些讨厌的客人走光了,小男孩从隔壁胡同里玩够了,回来重新拿起了锥子。
Then you must have passed, occasionally at least, though probably not so faithful as i am doomed to do, through a narrow intricate passage . 那么你一定走过--至少是偶然路过一条很窄的,弯弯曲曲的胡同,当然你不会象我那样命中注定要经常走那条胡同。
No . 85 xibianmennei street , xuanwu district , beijing 西城区西单北大街皮库胡同45号
That sounds interesting . i think i ' ll do that 听起来很有趣。我想我会参加胡同游。
No . 5 deng cao hutong , dong si south street 北京市东城区东四南大街灯草胡同号