To have to undertake the clothing of his rustic love was more than a little disturbing . 要为装扮他那乡下情人而操心，不仅仅是有点儿伤脑筋。
He dressed up as father christmas and accompanied by a " guard of honor " of six pretty girls . 他装扮成圣诞老人，由六个漂亮的姑娘组成仪仗队伴送。
She studied how to arrange her hair and there was much ado about that before it was finally adjusted . 她又研究怎样装扮头发，经过不少周折，最后才凋理好。
He added that a student had dressed up as a policeman and was playing all sorts of silly jokes on people . 他补充说有个大学生装扮成警察，和人们开各种愚蠢的玩笑。
She was lightly made-up and she had done something to her eyes, for they were bright and clear . 她稍微装扮了一下，把两眼略略修饰了一番，眼睛这时显得清泽、明朗。
Morris had conciliated her at first, and made his impression by his delicate and calculated deference . 莫里斯先是讨得她的欢心，以他经过深思熟虑而装扮出来的尊敬博得她的好感。
Import quotas are sometimes dressed up as voluntary export restraint agreements between exporting and importing countries . 进口配额有时被装扮成出口国和进口国达成的自愿出口限制协议。
To preserve propertyhis wifehe had assumed it, to preserve property of another kind he lost it now . 为了保全他的财产他的妻子时他装扮成那种样子。现在为了保全另一种财产，他的真面目就露出来了。
Dressed up as father christmas and accompanied by a " guard of honor " of six pretty girls , he set off down the main street of the city . 他装扮成圣诞老人，由六个漂亮的姑娘组成仪仗队伴送从城里的大街上出发了。
Poe and henry james after him have pointed out this inveterate weakness of dressing up characters to exemplify a theme that is often quite incompatible with "actuality" . 坡和后来的亨利詹姆斯都指摘过这个根深蒂固的缺点：把人物装扮起来说明一个主题，而这个主题往往和现实格格不入。
